{"id":1195304,"date":"2021-04-26T11:41:14","date_gmt":"2021-04-26T15:41:14","guid":{"rendered":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/?post_type=steps&p=1195304"},"modified":"2021-04-26T11:41:14","modified_gmt":"2021-04-26T15:41:14","slug":"4-interrogez-les-temoins-et-presentez-les-preuves","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/4-interrogez-les-temoins-et-presentez-les-preuves\/","title":{"rendered":"4. Interrogez les t\u00e9moins et pr\u00e9sentez les preuves"},"content":{"rendered":"

Comme vous \u00eates le requ\u00e9rant, c’est vous qui appelez vos t\u00e9moins en premier. Ceux de l’intim\u00e9 t\u00e9moignent apr\u00e8s les v\u00f4tres.<\/p>\n

Voici comment se d\u00e9roulera le t\u00e9moignage de chacun de vos t\u00e9moins :<\/p>\n

    \n
  1. Vous posez vos questions \u00e0 vos t\u00e9moins, ce qu’on appelle l’\u00ab interrogatoire principal \u00bb.<\/li>\n
  2. L’intim\u00e9 pose ses questions \u00e0 vos t\u00e9moins, ce qu’on appelle le \u00ab contre-interrogatoire \u00bb.<\/li>\n
  3. Vous posez des questions compl\u00e9mentaires \u00e0 vos t\u00e9moins, ce qu’on appelle le \u00ab r\u00e9interrogatoire \u00bb. Lorsque vous r\u00e9interrogez vos t\u00e9moins, vous devez vous limiter \u00e0 ce qui a \u00e9t\u00e9 dit en contre-interrogatoire. Vous n’avez pas le droit d’aborder de nouveaux sujets. Vous ne pouvez pas non plus revenir sur les questions de l’interrogatoire principal.<\/li>\n
  4. Le membre peut poser des questions aux t\u00e9moins.<\/li>\n<\/ol>\n

    Pour les t\u00e9moins de l’intim\u00e9, c’est le m\u00eame processus, mais les r\u00f4les sont invers\u00e9s : l’intim\u00e9 pose ses questions en premier, puis vous posez les v\u00f4tres, et ainsi de suite.<\/p>\n

    Vous \u00eates aussi un t\u00e9moin<\/h3>\n

    Vous aussi \u00eates un t\u00e9moin \u00e0 l’audience. C’est normalement vous qui t\u00e9moignez en premier. Si vous avez un avocat, c’est lui qui vous posera des questions lors de l’interrogatoire principal.<\/p>\n

    Si vous n’avez pas d’avocat, vous devez \u00eatre pr\u00eat \u00e0 simplement dire votre version des faits<\/a>.<\/p>\n

    Pr\u00e9senter vos documents et autres preuves<\/h3>\n

    Vous devez demander \u00e0 vos t\u00e9moins lors de leur t\u00e9moignage d’identifier officiellement les documents et autres preuves \u00e0 pr\u00e9senter. Vous aussi devez les identifier lors de votre propre t\u00e9moignage.<\/p>\n

    Vos t\u00e9moins doivent avoir une connaissance personnelle des documents et autres preuves que vous pr\u00e9sentez.<\/p>\n

    Par exemple, si vous pr\u00e9sentez une photo, votre t\u00e9moin devrait \u00eatre capable de r\u00e9pondre \u00e0 des questions comme celles-ci :<\/p>\n

      \n
    • Reconnaissez-vous cette photo?<\/li>\n
    • Qui l’a prise?<\/li>\n
    • Quand a-t-elle \u00e9t\u00e9 prise?<\/li>\n
    • Que montre-t-elle?<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","yoast_head":"\n4. Interrogez les t\u00e9moins et pr\u00e9sentez les preuves - Steps to justice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comme vous \u00eates le requ\u00e9rant, c'est vous qui appelez vos t\u00e9moins en premier. Ceux de l'intim\u00e9 t\u00e9moignent apr\u00e8s les v\u00f4tres. Voici comment se d\u00e9roulera le\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"4. Interrogez les t\u00e9moins et pr\u00e9sentez les preuves - Steps to justice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comme vous \u00eates le requ\u00e9rant, c'est vous qui appelez vos t\u00e9moins en premier. Ceux de l'intim\u00e9 t\u00e9moignent apr\u00e8s les v\u00f4tres. Voici comment se d\u00e9roulera le\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/4-interrogez-les-temoins-et-presentez-les-preuves\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Steps to justice\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/4-interrogez-les-temoins-et-presentez-les-preuves\/\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/4-interrogez-les-temoins-et-presentez-les-preuves\/\",\"name\":\"4. Interrogez les t\u00e9moins et pr\u00e9sentez les preuves - Steps to justice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-26T15:41:14+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-26T15:41:14+00:00\",\"description\":\"Comme vous \u00eates le requ\u00e9rant, c'est vous qui appelez vos t\u00e9moins en premier. Ceux de l'intim\u00e9 t\u00e9moignent apr\u00e8s les v\u00f4tres. Voici comment se d\u00e9roulera le\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/4-interrogez-les-temoins-et-presentez-les-preuves\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/4-interrogez-les-temoins-et-presentez-les-preuves\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/4-interrogez-les-temoins-et-presentez-les-preuves\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"4. Interrogez les t\u00e9moins et pr\u00e9sentez les preuves\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Steps to justice\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"4. Interrogez les t\u00e9moins et pr\u00e9sentez les preuves - Steps to justice","description":"Comme vous \u00eates le requ\u00e9rant, c'est vous qui appelez vos t\u00e9moins en premier. Ceux de l'intim\u00e9 t\u00e9moignent apr\u00e8s les v\u00f4tres. Voici comment se d\u00e9roulera le","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"4. Interrogez les t\u00e9moins et pr\u00e9sentez les preuves - Steps to justice","og_description":"Comme vous \u00eates le requ\u00e9rant, c'est vous qui appelez vos t\u00e9moins en premier. Ceux de l'intim\u00e9 t\u00e9moignent apr\u00e8s les v\u00f4tres. Voici comment se d\u00e9roulera le","og_url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/4-interrogez-les-temoins-et-presentez-les-preuves\/","og_site_name":"Steps to justice","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/4-interrogez-les-temoins-et-presentez-les-preuves\/","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/4-interrogez-les-temoins-et-presentez-les-preuves\/","name":"4. Interrogez les t\u00e9moins et pr\u00e9sentez les preuves - Steps to justice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-04-26T15:41:14+00:00","dateModified":"2021-04-26T15:41:14+00:00","description":"Comme vous \u00eates le requ\u00e9rant, c'est vous qui appelez vos t\u00e9moins en premier. Ceux de l'intim\u00e9 t\u00e9moignent apr\u00e8s les v\u00f4tres. Voici comment se d\u00e9roulera le","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/4-interrogez-les-temoins-et-presentez-les-preuves\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/4-interrogez-les-temoins-et-presentez-les-preuves\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/4-interrogez-les-temoins-et-presentez-les-preuves\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"4. Interrogez les t\u00e9moins et pr\u00e9sentez les preuves"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Steps to justice","description":"Step-by-step information about legal problems","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":["1194822"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1195304"}],"collection":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1195304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1195305,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1195304\/revisions\/1195305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1195304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}