{"id":1194875,"date":"2021-04-23T16:18:26","date_gmt":"2021-04-23T20:18:26","guid":{"rendered":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/?post_type=steps&p=1194875"},"modified":"2021-04-23T16:18:26","modified_gmt":"2021-04-23T20:18:26","slug":"2-preparez-vos-temoins","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/2-preparez-vos-temoins\/","title":{"rendered":"2. Pr\u00e9parez vos t\u00e9moins"},"content":{"rendered":"

Vous et l’intim\u00e9 avez tous les deux le droit d’appeler des t\u00e9moins \u00e0 l’audience.<\/p>\n

Au moins 45 jours avant l’audience, vous et l’intim\u00e9 devez chacun vous remettre la liste des t\u00e9moins que vous comptez appeler. Cette liste doit comprendre le nom des t\u00e9moins ainsi qu’un bref r\u00e9sum\u00e9 de ce qu’ils devraient dire \u00e0 l’audience. Pour appeler une personne comme t\u00e9moin, celle-ci doit absolument figurer sur la liste.<\/p>\n

Vous devez aussi faire parvenir une copie de votre liste au Tribunal des droits de la personne de l’Ontario (TDPO). Il vous suffit de remplir le formulaire Attestation de remise<\/a>.<\/p>\n

Assignation de t\u00e9moins<\/h3>\n

Une assignation est une ordonnance judiciaire qui oblige une personne \u00e0 se pr\u00e9senter \u00e0 une audience. Pour assigner un t\u00e9moin, procurez-vous un document d’assignation au TDPO. C’est vous qui avez la responsabilit\u00e9 de remettre ce document au t\u00e9moin.<\/p>\n

L’assignation n’est pas toujours n\u00e9cessaire : certaines personnes accepteront avec plaisir de t\u00e9moigner. Vous n’en remettrez une qu’aux personnes qui h\u00e9sitent \u00e0 accepter ou qui ont besoin d’un document officiel pour leur employeur.<\/p>\n

Si vous assignez un t\u00e9moin \u00e0 compara\u00eetre, vous devez lui verser 50 $ par jour et rembourser ses frais de d\u00e9placement<\/a>.<\/p>\n

Rencontrer vos t\u00e9moins<\/h3>\n

Il vaut mieux rencontrer vos t\u00e9moins avant l’audience pour bien les pr\u00e9parer. Informez-les des questions que vous comptez leur poser, et informez-vous des r\u00e9ponses qu’ils fourniront.<\/p>\n

Un t\u00e9moin doit toujours dire la v\u00e9rit\u00e9. Il vous est interdit<\/strong> de dire \u00e0 un t\u00e9moin ce qu’il doit r\u00e9pondre. Si vous vous rendez compte que votre t\u00e9moin n’est pas en mesure de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions, songez \u00e0 le remplacer ou \u00e0 en ajouter un autre qui conna\u00eetra les r\u00e9ponses. Ce travail de pr\u00e9paration avec vos t\u00e9moins vous rendra plus \u00e0 l’aise d’interagir entre vous \u00e0 l’audience.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","yoast_head":"\n2. Pr\u00e9parez vos t\u00e9moins - Steps to justice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vous et l'intim\u00e9 avez tous les deux le droit d'appeler des t\u00e9moins \u00e0 l'audience. Au moins 45 jours avant l'audience, vous et l'intim\u00e9 devez chacun vous\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2. Pr\u00e9parez vos t\u00e9moins - Steps to justice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous et l'intim\u00e9 avez tous les deux le droit d'appeler des t\u00e9moins \u00e0 l'audience. Au moins 45 jours avant l'audience, vous et l'intim\u00e9 devez chacun vous\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/2-preparez-vos-temoins\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Steps to justice\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/2-preparez-vos-temoins\/\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/2-preparez-vos-temoins\/\",\"name\":\"2. Pr\u00e9parez vos t\u00e9moins - Steps to justice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-23T20:18:26+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-23T20:18:26+00:00\",\"description\":\"Vous et l'intim\u00e9 avez tous les deux le droit d'appeler des t\u00e9moins \u00e0 l'audience. Au moins 45 jours avant l'audience, vous et l'intim\u00e9 devez chacun vous\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/2-preparez-vos-temoins\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/2-preparez-vos-temoins\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/2-preparez-vos-temoins\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2. Pr\u00e9parez vos t\u00e9moins\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Steps to justice\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2. Pr\u00e9parez vos t\u00e9moins - Steps to justice","description":"Vous et l'intim\u00e9 avez tous les deux le droit d'appeler des t\u00e9moins \u00e0 l'audience. Au moins 45 jours avant l'audience, vous et l'intim\u00e9 devez chacun vous","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"2. Pr\u00e9parez vos t\u00e9moins - Steps to justice","og_description":"Vous et l'intim\u00e9 avez tous les deux le droit d'appeler des t\u00e9moins \u00e0 l'audience. Au moins 45 jours avant l'audience, vous et l'intim\u00e9 devez chacun vous","og_url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/2-preparez-vos-temoins\/","og_site_name":"Steps to justice","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/2-preparez-vos-temoins\/","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/2-preparez-vos-temoins\/","name":"2. Pr\u00e9parez vos t\u00e9moins - Steps to justice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-04-23T20:18:26+00:00","dateModified":"2021-04-23T20:18:26+00:00","description":"Vous et l'intim\u00e9 avez tous les deux le droit d'appeler des t\u00e9moins \u00e0 l'audience. Au moins 45 jours avant l'audience, vous et l'intim\u00e9 devez chacun vous","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/2-preparez-vos-temoins\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/2-preparez-vos-temoins\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/2-preparez-vos-temoins\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2. Pr\u00e9parez vos t\u00e9moins"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Steps to justice","description":"Step-by-step information about legal problems","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":["1194776"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1194875"}],"collection":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1194875\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1194894,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1194875\/revisions\/1194894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1194875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}