{"id":1176996,"date":"2018-06-04T11:07:16","date_gmt":"2018-06-04T15:07:16","guid":{"rendered":""},"modified":"2019-05-17T15:20:57","modified_gmt":"2019-05-17T15:20:57","slug":"4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-mati\u00e8re-de-droits-de-la-personne-0","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-mati\u00e8re-de-droits-de-la-personne-0\/","title":{"rendered":"4. Informez-vous sur les plaintes en mati\u00e8re de droits de la personne"},"content":{"rendered":"<p>Pour obtenir l&rsquo;aide du Tribunal des droits de la personne, il faut d&rsquo;abord pr&eacute;senter une requ&ecirc;te. Commencez par demander un conseil juridique. Vous pouvez en obtenir un gratuitement aupr&egrave;s du <a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/node\/111172\" target=\"_blank\">Centre d&rsquo;assistance juridique en mati&egrave;re de droits de la personne<\/a>.<\/p>\n<p><a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/node\/112048\" target=\"_blank\">Dans votre requ&ecirc;te<\/a>, indiquez au Tribunal&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>ce qui s&rsquo;est pass&eacute; &ndash; en incluant une copie de tout &eacute;change entre vous et votre employeur, votre locateur, votre repr&eacute;sentant syndical ou votre fournisseur de services concernant votre besoin d&rsquo;allaiter ou de tirer du lait, et en pr&eacute;cisant le nom des personnes qui peuvent vous servir de t&eacute;moins;<\/li>\n<li>pourquoi vous pensez que la d&eacute;cision de vous emp&ecirc;cher d&rsquo;allaiter ou de tirer du lait va &agrave; l&rsquo;encontre de vos droits de la personne.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous avez <strong>un an<\/strong> &agrave; compter de l&rsquo;incident de discrimination pour d&eacute;poser une requ&ecirc;te au Tribunal.<\/p>\n<p>Si vous manquez l&rsquo;&eacute;ch&eacute;ance, vous pouvez quand m&ecirc;me porter plainte, mais dans votre requ&ecirc;te, vous devez expliquer votre retard. Si vous avez une bonne raison, par exemple si vous &eacute;tiez hospitalis&eacute;e, le Tribunal peut, dans de rares cas, accepter votre requ&ecirc;te, malgr&eacute; votre retard.<\/p>\n<p>Une fois votre requ&ecirc;te pr&eacute;sent&eacute;e, votre employeur, votre locateur, votre repr&eacute;sentant syndical ou votre fournisseur de services aura l&rsquo;occasion d&rsquo;y r&eacute;pondre. Vous pouvez choisir de participer &agrave; une s&eacute;ance de m&eacute;diation pour essayer de vous entendre. Si vous n&rsquo;y arrivez pas, une audience aura lieu; un membre du Tribunal d&eacute;terminera alors si vous avez &eacute;t&eacute; victime de discrimination. Le processus au complet peut prendre plus d&rsquo;un an.<\/p>\n<h3>Ce que peut faire le Tribunal<\/h3>\n<p>Si le Tribunal juge que vous avez &eacute;t&eacute; victime de discrimination, il peut ordonner &agrave; l&#8217;employeur, au syndicat, au locateur ou au fournisseur de services de&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>vous verser une somme d&rsquo;argent;<\/li>\n<li>vous accorder les mesures d&rsquo;adaptation dont vous avez besoin;<\/li>\n<li>changer ses pratiques pour qu&rsquo;elles respectent les lois sur les droits de la personne.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pouvez demander de l&rsquo;argent pour couvrir vos frais ou les sommes que vous avez d&ucirc; payer &agrave; cause de ce qui s&rsquo;est pass&eacute;.<\/p>\n<p>Vous pouvez aussi demander une somme d&rsquo;argent pour les r&eacute;percussions des actes commis sur votre vie. En effet, quand un employeur, un repr&eacute;sentant syndical, un propri&eacute;taire&nbsp;ou un fournisseur de services ne respecte pas vos droits de la personne, cela peut vous faire du tort. Le Tribunal peut ordonner &agrave; cette personne de vous verser une somme pour ce tort, sans que vous ayez &agrave; d&eacute;montrer qu&rsquo;il est associ&eacute; &agrave; des d&eacute;penses.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.14 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>4. Informez-vous sur les plaintes en mati\u00e8re de droits de la personne - Steps to justice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pour obtenir l&#039;aide du Tribunal des droits de la personne, il faut d&#039;abord pr&eacute;senter une requ&ecirc;te. Commencez par demander un conseil\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"4. Informez-vous sur les plaintes en mati\u00e8re de droits de la personne - Steps to justice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour obtenir l&#039;aide du Tribunal des droits de la personne, il faut d&#039;abord pr&eacute;senter une requ&ecirc;te. Commencez par demander un conseil\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-mati\u00e8re-de-droits-de-la-personne-0\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Steps to justice\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-05-17T15:20:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-mati\u00e8re-de-droits-de-la-personne-0\/\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-mati\u00e8re-de-droits-de-la-personne-0\/\",\"name\":\"4. Informez-vous sur les plaintes en mati\u00e8re de droits de la personne - Steps to justice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"-0001-11-30T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-17T15:20:57+00:00\",\"description\":\"Pour obtenir l'aide du Tribunal des droits de la personne, il faut d'abord pr&eacute;senter une requ&ecirc;te. Commencez par demander un conseil\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-mati\u00e8re-de-droits-de-la-personne-0\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-mati\u00e8re-de-droits-de-la-personne-0\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-mati\u00e8re-de-droits-de-la-personne-0\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"4. Informez-vous sur les plaintes en mati\u00e8re de droits de la personne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Steps to justice\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"4. Informez-vous sur les plaintes en mati\u00e8re de droits de la personne - Steps to justice","description":"Pour obtenir l'aide du Tribunal des droits de la personne, il faut d'abord pr&eacute;senter une requ&ecirc;te. Commencez par demander un conseil","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"4. Informez-vous sur les plaintes en mati\u00e8re de droits de la personne - Steps to justice","og_description":"Pour obtenir l'aide du Tribunal des droits de la personne, il faut d'abord pr&eacute;senter une requ&ecirc;te. Commencez par demander un conseil","og_url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-mati\u00e8re-de-droits-de-la-personne-0\/","og_site_name":"Steps to justice","article_modified_time":"2019-05-17T15:20:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-mati\u00e8re-de-droits-de-la-personne-0\/","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-mati\u00e8re-de-droits-de-la-personne-0\/","name":"4. Informez-vous sur les plaintes en mati\u00e8re de droits de la personne - Steps to justice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"-0001-11-30T00:00:00+00:00","dateModified":"2019-05-17T15:20:57+00:00","description":"Pour obtenir l'aide du Tribunal des droits de la personne, il faut d'abord pr&eacute;senter une requ&ecirc;te. Commencez par demander un conseil","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-mati\u00e8re-de-droits-de-la-personne-0\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-mati\u00e8re-de-droits-de-la-personne-0\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-mati\u00e8re-de-droits-de-la-personne-0\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"4. Informez-vous sur les plaintes en mati\u00e8re de droits de la personne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Steps to justice","description":"Step-by-step information about legal problems","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":["1171745"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1176996"}],"collection":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1176996\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1176996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}