{"id":1176513,"date":"2018-07-10T10:57:41","date_gmt":"2018-07-10T14:57:41","guid":{"rendered":""},"modified":"2018-07-30T12:48:03","modified_gmt":"2018-07-30T12:48:03","slug":"5-pr\u00e9parez-vous-\u00e0-laudience-0","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-pr\u00e9parez-vous-\u00e0-laudience-0\/","title":{"rendered":"5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 l&rsquo;audience"},"content":{"rendered":"<h2>Le Tribunal vous enverra une confirmation de l&rsquo;audience qui pr&eacute;cisera la date, l&rsquo;heure et le lieu de l&rsquo;audience. Cet avis indique la <a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/node\/113268\" target=\"_blank\">date limite<\/a> pour la communication des &eacute;l&eacute;ments de preuve.<\/h2>\n<h3>Rassemblez vos &eacute;l&eacute;ments de preuve<\/h3>\n<p>Le Tribunal rend sa d&eacute;cision en fonction de la preuve pr&eacute;sent&eacute;e &agrave; l&rsquo;audience. Les renseignements inclus dans votre requ&ecirc;te ne sont pas des &eacute;l&eacute;ments de preuve.<\/p>\n<p>Vous devez d&eacute;montrer&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>que par sa fa&ccedil;on d&rsquo;agir, votre employeur, locateur, repr&eacute;sentant syndical ou fournisseur de services a port&eacute; atteinte &agrave; vos droits de la personne;<\/li>\n<li>qu&rsquo;en raison de ce comportement, vous avez perdu de l&rsquo;argent ou subi un autre tort.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour d&eacute;montrer ces faits, vous devez pr&eacute;senter des &eacute;l&eacute;ments de preuve &agrave; l&rsquo;audience.<\/p>\n<p>Cette preuve peut prendre les formes suivantes&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>t&eacute;moignages de personnes qui racontent ce qu&rsquo;elles savent des &eacute;v&eacute;nements ou expliquent les r&eacute;percussions de ceux-ci sur votre vie;<\/li>\n<li>documents et correspondance (p.&nbsp;ex., lettres ou courriels) provenant de l&#8217;employeur, du locateur, du repr&eacute;sentant syndical ou du fournisseur de services.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les &eacute;l&eacute;ments de preuve peuvent &eacute;galement prendre d&rsquo;autres formes. Il peut notamment s&rsquo;agir de photos, de vid&eacute;os ou d&rsquo;enregistrements audio qui vous aideront &agrave; &eacute;tablir le bien-fond&eacute; de votre requ&ecirc;te. La personne qui a pris la photo ou fait l&rsquo;enregistrement doit compara&icirc;tre &agrave; l&rsquo;audience.<\/p>\n<h3>Respectez les r&egrave;gles<\/h3>\n<p>Le Tribunal dispose de <a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/node\/113268\" target=\"_blank\">r&egrave;gles<\/a> pr&eacute;cises sur l&rsquo;information &agrave; fournir &agrave; propos de votre preuve avant l&rsquo;audience. Si vous ne suivez pas ces r&egrave;gles, le Tribunal peut refuser de tenir compte de votre preuve ou rejeter votre plainte sans audience.<\/p>\n<h3>Demandez une mesure d&rsquo;adaptation<\/h3>\n<p><a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/node\/113269\" target=\"_blank\">Communiquez avec le Tribunal<\/a> &agrave; tout moment si vous avez besoin qu&rsquo;il prenne des mesures pour &eacute;liminer les obstacles &agrave; votre participation &agrave; l&rsquo;audience. Par exemple, vous pourriez avoir besoin&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>de <a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/node\/113270\" target=\"_blank\">services d&rsquo;interpr&eacute;tation<\/a>;<\/li>\n<li>d&rsquo;une mesure d&rsquo;adaptation en raison d&rsquo;un handicap ou de tout autre motif li&eacute; &agrave; vos droits de la personne;<\/li>\n<li>de faire modifier l&rsquo;heure de d&eacute;but ou de fin de l&rsquo;audience parce que vous devez vous occuper d&rsquo;un enfant.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>&Agrave; l&rsquo;audience<\/h3>\n<p>Vous pourriez &ecirc;tre repr&eacute;sent&eacute; par <a href=\"http:\/\/stepstojustice.ca\/common-question-plus\/employment-and-work\/where-can-i-get-help-and-advice-about-my-rights-worker\">un avocat ou un parajuriste<\/a> ou vous repr&eacute;senter seul.<\/p>\n<p>Si vous n&rsquo;&ecirc;tes pas repr&eacute;sent&eacute;, vous devriez lire le document &laquo;&nbsp;<a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/node\/111182\" target=\"_blank\">Comment se pr&eacute;parer &agrave; une audience devant le Tribunal des droits de la personne de l&rsquo;Ontario<\/a>&nbsp;&raquo; du Centre d&rsquo;assistance juridique en mati&egrave;re de droits de la personne, et le &laquo;&nbsp;<a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/node\/113271\" target=\"_blank\">Guide de pr&eacute;paration en vue d&rsquo;une audience devant le Tribunal des droits de la personne de l&rsquo;Ontario<\/a>&nbsp;&raquo;. Ces documents vous expliqueront &agrave; quoi vous attendre et quoi faire lors de l&rsquo;audience.<\/p>\n<p>Le membre du Tribunal ne rend g&eacute;n&eacute;ralement pas sa d&eacute;cision au moment de l&rsquo;audience; celle-ci vous est plut&ocirc;t communiqu&eacute;e ult&eacute;rieurement par &eacute;crit.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.14 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 l&#039;audience - Steps to justice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Tribunal vous enverra une confirmation de l&#039;audience qui pr&eacute;cisera la date, l&#039;heure et le lieu de l&#039;audience. Cet avis indique la date limite\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 l&#039;audience - Steps to justice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Tribunal vous enverra une confirmation de l&#039;audience qui pr&eacute;cisera la date, l&#039;heure et le lieu de l&#039;audience. Cet avis indique la date limite\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-pr\u00e9parez-vous-\u00e0-laudience-0\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Steps to justice\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-07-30T12:48:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-pr\u00e9parez-vous-\u00e0-laudience-0\/\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-pr\u00e9parez-vous-\u00e0-laudience-0\/\",\"name\":\"5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 l'audience - Steps to justice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"-0001-11-30T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2018-07-30T12:48:03+00:00\",\"description\":\"Le Tribunal vous enverra une confirmation de l'audience qui pr&eacute;cisera la date, l'heure et le lieu de l'audience. Cet avis indique la date limite\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-pr\u00e9parez-vous-\u00e0-laudience-0\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-pr\u00e9parez-vous-\u00e0-laudience-0\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-pr\u00e9parez-vous-\u00e0-laudience-0\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 l&rsquo;audience\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Steps to justice\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 l'audience - Steps to justice","description":"Le Tribunal vous enverra une confirmation de l'audience qui pr&eacute;cisera la date, l'heure et le lieu de l'audience. Cet avis indique la date limite","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 l'audience - Steps to justice","og_description":"Le Tribunal vous enverra une confirmation de l'audience qui pr&eacute;cisera la date, l'heure et le lieu de l'audience. Cet avis indique la date limite","og_url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-pr\u00e9parez-vous-\u00e0-laudience-0\/","og_site_name":"Steps to justice","article_modified_time":"2018-07-30T12:48:03+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-pr\u00e9parez-vous-\u00e0-laudience-0\/","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-pr\u00e9parez-vous-\u00e0-laudience-0\/","name":"5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 l'audience - Steps to justice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"-0001-11-30T00:00:00+00:00","dateModified":"2018-07-30T12:48:03+00:00","description":"Le Tribunal vous enverra une confirmation de l'audience qui pr&eacute;cisera la date, l'heure et le lieu de l'audience. Cet avis indique la date limite","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-pr\u00e9parez-vous-\u00e0-laudience-0\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-pr\u00e9parez-vous-\u00e0-laudience-0\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-pr\u00e9parez-vous-\u00e0-laudience-0\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 l&rsquo;audience"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Steps to justice","description":"Step-by-step information about legal problems","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":["1171709"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1176513"}],"collection":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1176513\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1176513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}