{"id":1176040,"date":"2018-03-02T08:21:10","date_gmt":"2018-03-02T13:21:10","guid":{"rendered":""},"modified":"2019-05-17T16:45:49","modified_gmt":"2019-05-17T16:45:49","slug":"2-veillez-\u00e0-ce-que-votre-accord-de-s\u00e9paration-soit-ex\u00e9cutoire-1","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/property-and-debts-common-law-couples\/2-veillez-\u00e0-ce-que-votre-accord-de-s\u00e9paration-soit-ex\u00e9cutoire-1\/","title":{"rendered":"2. Veillez \u00e0 ce que votre accord de s\u00e9paration soit ex\u00e9cutoire"},"content":{"rendered":"<p>Vous devez respecter certaines r&egrave;gles pour que votre accord de s&eacute;paration ait <a href=\"http:\/\/stepstojustice.ca\/common-question-plus\/family-law\/how-do-i-make-agreement-my-partner-court-will-enforce\">force ex&eacute;cutoire<\/a>. Autrement dit, votre accord doit &ecirc;tre con&ccedil;u de mani&egrave;re &agrave; permettre au tribunal d&rsquo;obliger votre conjoint et vous-m&ecirc;me &agrave; l&rsquo;observer si l&rsquo;un d&rsquo;entre vous cesse de le respecter.<\/p>\n<p>Les r&egrave;gles indiquent notamment que vous devez comprendre l&rsquo;accord avant de le signer, que le processus doit &ecirc;tre &eacute;quitable et que votre conjoint et vous devez fournir des renseignements financiers complets et v&eacute;ridiques.<\/p>\n<p>Pourvu qu&rsquo;ils respectent ces r&egrave;gles, la loi autorise les conjoints de fait &agrave; s&rsquo;entendre entre eux sur le partage de leurs biens. Vous pouvez donc vous mettre d&rsquo;accord sur les questions suivantes&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>L&rsquo;un de vous doit-il verser &agrave; l&rsquo;autre un montant d&rsquo;argent pour r&eacute;gler une <a href=\"http:\/\/stepstojustice.ca\/common-question-plus\/family-law\/were-not-married-what-happens-our-property-and-debts-if-we-separate\">r&eacute;clamation pour enrichissement sans cause ou pour une fiducie par d&eacute;duction<\/a>?<\/li>\n<li>L&rsquo;un de vous va-t-il verser &agrave; l&rsquo;autre un paiement d&rsquo;&eacute;galisation afin de partager la valeur de ses biens <a href=\"http:\/\/stepstojustice.ca\/common-question-plus\/family-law\/were-married-how-do-we-divide-our-property-and-debts-if-we-separate-or-divorce\">comme si vous &eacute;tiez mari&eacute;s<\/a>?<\/li>\n<li>Les biens seront-ils partag&eacute;s d&rsquo;une autre fa&ccedil;on?<\/li>\n<li>Y aura-t-il un partage des biens?<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>La divulgation de renseignements financiers <\/strong>&ndash;<strong> <\/strong>c&rsquo;est-&agrave;-dire la communication r&eacute;ciproque de renseignements complets et v&eacute;ridiques sur l&rsquo;&eacute;tat de vos finances &ndash; est essentielle si vous voulez parvenir &agrave; un accord sur le partage de vos biens.<\/p>\n<p>Si un conjoint &laquo;&nbsp;oublie&nbsp;&raquo; d&rsquo;informer l&rsquo;autre au sujet d&rsquo;actifs ou de dettes d&rsquo;un montant consid&eacute;rable qu&rsquo;il d&eacute;tenait quand l&rsquo;accord a &eacute;t&eacute; sign&eacute;, le tribunal peut <strong>r&eacute;silier<\/strong> cet accord, dans sa totalit&eacute; ou en <span class=\"ylr-glossary-term\">partie<\/span>. Autrement dit, le tribunal vous dispenserait alors de vous conformer &agrave; l&rsquo;accord ou &agrave; certaines de ses <span class=\"ylr-glossary-term\">parties<\/span>.<\/p>\n<p>Vous pouvez communiquer vos renseignements financiers de bien des fa&ccedil;ons, par exemple au moyen d&rsquo;une feuille de calcul &eacute;lectronique ou d&rsquo;un document &eacute;crit &agrave; la main indiquant l&rsquo;ensemble de vos finances.<\/p>\n<p>Vous pourriez aussi <a href=\"http:\/\/stepstojustice.ca\/common-question-plus\/family-law\/what-financial-statement-what-documents-do-i-have-give-my-partner\">remplir une formule judiciaire d&rsquo;&eacute;tat financier<\/a>. Bien des conjoints utilisent ces formulaires m&ecirc;me s&rsquo;ils ne font pas appel au tribunal, parce qu&rsquo;ils indiquent les renseignements que le tribunal utilise pour trancher les questions relatives au partage de biens.<\/p>\n<p>Si vous ou votre conjoint souhaitez que le tribunal proc&egrave;de au partage de vos biens, vous <strong>devez<\/strong> utiliser la <a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/node\/113341\" target=\"_blank\">Formule&nbsp;13.1&nbsp;: &Eacute;tat financier (demandes portant sur des biens et demandes d&rsquo;aliments)<\/a>. Il est obligatoire d&rsquo;y d&eacute;clarer tous vos biens et toutes vos dettes.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vous devez aussi vous transmettre d&rsquo;autres documents qui confirment les biens et les dettes que vous avez d&eacute;clar&eacute;s. Il peut notamment s&rsquo;agir de copies de relev&eacute;s bancaires indiquant le montant d&rsquo;argent que vous avez d&eacute;clar&eacute; avoir dans votre compte.<\/p>\n<p>Ne signez jamais un accord de s&eacute;paration sans vous &ecirc;tre assur&eacute; d&rsquo;avoir tous les renseignements n&eacute;cessaires. Assurez-vous de bien comprendre ce qui est &eacute;crit et d&rsquo;y consentir.<\/p>\n<p>Le tribunal encourage les conjoints &agrave; r&eacute;gler leurs diff&eacute;rends entre eux. Il n&rsquo;est donc pas facile de convaincre un tribunal de r&eacute;silier l&rsquo;accord si accord il y a.<\/p>\n<p>Ainsi, aucun tribunal n&rsquo;acceptera d&rsquo;annuler l&rsquo;accord simplement parce que l&rsquo;un de vous a chang&eacute; d&rsquo;id&eacute;e et juge &agrave; pr&eacute;sent que l&rsquo;accord est injuste.<\/p>\n<p>En revanche, si vous ou votre conjoint n&rsquo;avez pas respect&eacute; les r&egrave;gles quand l&rsquo;accord a &eacute;t&eacute; conclu, le tribunal pourrait le r&eacute;silier. Ce serait par exemple le cas si votre conjoint vous a cach&eacute; d&rsquo;importantes donn&eacute;es financi&egrave;res.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.14 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>2. Veillez \u00e0 ce que votre accord de s\u00e9paration soit ex\u00e9cutoire - Steps to justice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vous devez respecter certaines r&egrave;gles pour que votre accord de s&eacute;paration ait force ex&eacute;cutoire. Autrement dit, votre accord\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2. Veillez \u00e0 ce que votre accord de s\u00e9paration soit ex\u00e9cutoire - Steps to justice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous devez respecter certaines r&egrave;gles pour que votre accord de s&eacute;paration ait force ex&eacute;cutoire. Autrement dit, votre accord\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/property-and-debts-common-law-couples\/2-veillez-\u00e0-ce-que-votre-accord-de-s\u00e9paration-soit-ex\u00e9cutoire-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Steps to justice\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-05-17T16:45:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/property-and-debts-common-law-couples\/2-veillez-\u00e0-ce-que-votre-accord-de-s\u00e9paration-soit-ex\u00e9cutoire-1\/\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/property-and-debts-common-law-couples\/2-veillez-\u00e0-ce-que-votre-accord-de-s\u00e9paration-soit-ex\u00e9cutoire-1\/\",\"name\":\"2. Veillez \u00e0 ce que votre accord de s\u00e9paration soit ex\u00e9cutoire - Steps to justice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"-0001-11-30T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-17T16:45:49+00:00\",\"description\":\"Vous devez respecter certaines r&egrave;gles pour que votre accord de s&eacute;paration ait force ex&eacute;cutoire. Autrement dit, votre accord\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/property-and-debts-common-law-couples\/2-veillez-\u00e0-ce-que-votre-accord-de-s\u00e9paration-soit-ex\u00e9cutoire-1\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/property-and-debts-common-law-couples\/2-veillez-\u00e0-ce-que-votre-accord-de-s\u00e9paration-soit-ex\u00e9cutoire-1\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/property-and-debts-common-law-couples\/2-veillez-\u00e0-ce-que-votre-accord-de-s\u00e9paration-soit-ex\u00e9cutoire-1\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2. Veillez \u00e0 ce que votre accord de s\u00e9paration soit ex\u00e9cutoire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Steps to justice\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2. Veillez \u00e0 ce que votre accord de s\u00e9paration soit ex\u00e9cutoire - Steps to justice","description":"Vous devez respecter certaines r&egrave;gles pour que votre accord de s&eacute;paration ait force ex&eacute;cutoire. Autrement dit, votre accord","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"2. Veillez \u00e0 ce que votre accord de s\u00e9paration soit ex\u00e9cutoire - Steps to justice","og_description":"Vous devez respecter certaines r&egrave;gles pour que votre accord de s&eacute;paration ait force ex&eacute;cutoire. Autrement dit, votre accord","og_url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/property-and-debts-common-law-couples\/2-veillez-\u00e0-ce-que-votre-accord-de-s\u00e9paration-soit-ex\u00e9cutoire-1\/","og_site_name":"Steps to justice","article_modified_time":"2019-05-17T16:45:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/property-and-debts-common-law-couples\/2-veillez-\u00e0-ce-que-votre-accord-de-s\u00e9paration-soit-ex\u00e9cutoire-1\/","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/property-and-debts-common-law-couples\/2-veillez-\u00e0-ce-que-votre-accord-de-s\u00e9paration-soit-ex\u00e9cutoire-1\/","name":"2. Veillez \u00e0 ce que votre accord de s\u00e9paration soit ex\u00e9cutoire - Steps to justice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"-0001-11-30T00:00:00+00:00","dateModified":"2019-05-17T16:45:49+00:00","description":"Vous devez respecter certaines r&egrave;gles pour que votre accord de s&eacute;paration ait force ex&eacute;cutoire. Autrement dit, votre accord","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/property-and-debts-common-law-couples\/2-veillez-\u00e0-ce-que-votre-accord-de-s\u00e9paration-soit-ex\u00e9cutoire-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/property-and-debts-common-law-couples\/2-veillez-\u00e0-ce-que-votre-accord-de-s\u00e9paration-soit-ex\u00e9cutoire-1\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/property-and-debts-common-law-couples\/2-veillez-\u00e0-ce-que-votre-accord-de-s\u00e9paration-soit-ex\u00e9cutoire-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2. Veillez \u00e0 ce que votre accord de s\u00e9paration soit ex\u00e9cutoire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Steps to justice","description":"Step-by-step information about legal problems","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":["1171866"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1176040"}],"collection":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1176040\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1176040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}