{"id":1175767,"date":"2019-07-25T14:34:36","date_gmt":"2019-07-25T18:34:36","guid":{"rendered":""},"modified":"2020-01-03T16:18:29","modified_gmt":"2020-01-03T16:18:29","slug":"5-remettez-le-formulaire-\u00e0-la-commission-de-l\u2019immigration-et-du-statut-de-r\u00e9fugi\u00e9","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/5-remettez-le-formulaire-\u00e0-la-commission-de-l\u2019immigration-et-du-statut-de-r\u00e9fugi\u00e9\/","title":{"rendered":"5. Remettez le formulaire \u00e0 la Commission de l\u2019immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Si vous <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/qu%E2%80%99arrive-t-il-si-je-fais-une-demande-d%E2%80%99asile-%C3%A0-mon-arriv%C3%A9e-au-canada\">demandez l\u2019asile \u00e0 un point d\u2019entr\u00e9e<\/a>, vous avez <strong>15&nbsp;jours<\/strong> pour remplir le formulaire Fondement de la demande d\u2019asile (FDA) une fois qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli que vous pouviez faire une demande. Apportez le formulaire original d\u00fbment rempli ainsi qu\u2019une copie au <a class=\"links-link ext\" href=\"\/fr\/links\/adresse-des-bureaux-de-la-commission-de-l%E2%80%99immigration-et-du-statut-de-r%C3%A9fugi%C3%A9\" target=\"_blank\">greffe<\/a> le plus pr\u00e8s.<\/p>\n<p>Vous pouvez remettre le formulaire en personne ou l\u2019envoyer par service de messagerie. S\u2019il compte moins de 20&nbsp;pages, vous pouvez aussi l\u2019envoyer par t\u00e9l\u00e9copieur; vous devrez alors apporter l\u2019original \u00e0 l\u2019audience de demande d\u2019asile. Si vous avez un avocat ou un repr\u00e9sentant l\u00e9gal, celui-ci pourra le soumettre en ligne.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez <a href=\"\/fr\/questions\/refugee-law\/qu%E2%80%99arrive-t-il-si-je-fais-une-demande-d%E2%80%99asile-au-canada\">demander l\u2019asile au Canada<\/a>, apportez le formulaire original d\u00fbment rempli ainsi qu\u2019une copie au <a class=\"links-link ext\" href=\"\/fr\/node\/115502\" target=\"_blank\">bureau<\/a> d\u2019Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada (IRCC) le plus pr\u00e8s.<\/p>\n<p>Conservez une copie du formulaire, de tous les documents \u00e0 l\u2019appui et de leur traduction, s\u2019il y a lieu.<\/p>\n<h3>Documents \u00e0 l\u2019appui<\/h3>\n<p>Parfois, il faut du temps pour rassembler les documents n\u00e9cessaires. Vous pouvez, m\u00eame si vous avez d\u00e9j\u00e0 soumis le formulaire, envoyer des documents \u00e0 l\u2019appui \u00e0 la Commission de l\u2019immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9 (CISR). L\u2019important, c\u2019est qu\u2019elle les re\u00e7oive au moins 10&nbsp;jours avant l\u2019audience. Si vos documents ne sont ni en fran\u00e7ais ni en anglais, joignez une traduction assortie d\u2019une d\u00e9claration du traducteur.<\/p>\n<p>Il est capital que les documents \u00e0 l\u2019appui concordent avec le contenu du formulaire et de votre dossier d\u2019immigration. Faites lire tous vos documents par un avocat ou un repr\u00e9sentant l\u00e9gal avant de les remettre \u00e0 la CISR.<\/p>\n<h3>D\u00e9p\u00f4t d\u2019un formulaire incomplet<\/h3>\n<p>Si vous avez besoin de plus de temps pour remplir le formulaire, vous pouvez <a href=\"\/fr\/steps\/3-demandez-une-prolongation-de-d%C3%A9lai-au-besoin\">demander une prolongation de d\u00e9lai<\/a>, mais il n\u2019est pas garanti qu\u2019on vous l\u2019accordera. <a href=\"\/fr\/questions\/refugee-law\/o%C3%B9-puis-je-trouver-des-conseils-et-de-l%E2%80%99assistance-juridiques-pour-une-demande\">Demandez de l\u2019assistance juridique<\/a>&nbsp;si vous n\u2019arrivez pas \u00e0 remplir enti\u00e8rement le formulaire.<\/p>\n<p>Si vous n\u2019obtenez pas de prolongation de d\u00e9lai, remplissez le formulaire au mieux et soumettez-le \u00e0 la CISR, m\u00eame s\u2019il est incomplet. Expliquez dans une lettre pourquoi vous n\u2019avez pas pu le remplir enti\u00e8rement et pr\u00e9cisez que vous ferez parvenir une version compl\u00e8te d\u00e8s que possible.<\/p>\n<p>Soumettez le formulaire complet au moins <strong>10&nbsp;jours<\/strong> avant l\u2019audience de demande d\u2019asile. Si vous ne respectez pas ce d\u00e9lai, la CISR tiendra une audience sp\u00e9ciale pour d\u00e9terminer si vous abandonnez votre demande d\u2019asile. Si elle est consid\u00e9r\u00e9e comme telle, elle ne sera pas \u00e9valu\u00e9e. Pr\u00e9sentez-vous \u00e0 l\u2019audience sp\u00e9ciale avec votre formulaire rempli, expliquez pourquoi vous ne l\u2019avez pas remis \u00e0 temps et demandez une nouvelle audience de demande d\u2019asile. Si vous \u00eates dans cette situation, <a href=\"\/fr\/questions\/refugee-law\/o%C3%B9-puis-je-trouver-des-conseils-et-de-l%E2%80%99assistance-juridiques-pour-une-demande\">demandez de l\u2019assistance juridique<\/a>.<\/p>\n<h3>Correction du formulaire<\/h3>\n<p>Si, apr\u00e8s avoir soumis le formulaire, quelque chose change ou que vous trouvez une erreur, informez-en imm\u00e9diatement votre avocat ou votre repr\u00e9sentant l\u00e9gal. Il est tr\u00e8s important de corriger le formulaire avant l\u2019audience&nbsp; pour que la CISR ait un portrait complet et juste de vos craintes. S\u2019il est incomplet ou s\u2019il contient des erreurs ou des incoh\u00e9rences, la CISR pourrait refuser votre demande.<\/p>\n<p>Vous devez d\u00e9poser le formulaire corrig\u00e9 au moins 10&nbsp;jours avant l\u2019audience.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.14 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>5. Remettez le formulaire \u00e0 la Commission de l\u2019immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9 - Steps to justice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Si vous demandez l\u2019asile \u00e0 un point d\u2019entr\u00e9e, vous avez 15&nbsp;jours pour remplir le formulaire Fondement de la demande d\u2019asile (FDA) une fois qu\u2019il a\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5. Remettez le formulaire \u00e0 la Commission de l\u2019immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9 - Steps to justice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si vous demandez l\u2019asile \u00e0 un point d\u2019entr\u00e9e, vous avez 15&nbsp;jours pour remplir le formulaire Fondement de la demande d\u2019asile (FDA) une fois qu\u2019il a\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/5-remettez-le-formulaire-\u00e0-la-commission-de-l\u2019immigration-et-du-statut-de-r\u00e9fugi\u00e9\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Steps to justice\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-03T16:18:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/5-remettez-le-formulaire-\u00e0-la-commission-de-l\u2019immigration-et-du-statut-de-r\u00e9fugi\u00e9\/\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/5-remettez-le-formulaire-\u00e0-la-commission-de-l\u2019immigration-et-du-statut-de-r\u00e9fugi\u00e9\/\",\"name\":\"5. Remettez le formulaire \u00e0 la Commission de l\u2019immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9 - Steps to justice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"-0001-11-30T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-03T16:18:29+00:00\",\"description\":\"Si vous demandez l\u2019asile \u00e0 un point d\u2019entr\u00e9e, vous avez 15&nbsp;jours pour remplir le formulaire Fondement de la demande d\u2019asile (FDA) une fois qu\u2019il a\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/5-remettez-le-formulaire-\u00e0-la-commission-de-l\u2019immigration-et-du-statut-de-r\u00e9fugi\u00e9\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/5-remettez-le-formulaire-\u00e0-la-commission-de-l\u2019immigration-et-du-statut-de-r\u00e9fugi\u00e9\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/5-remettez-le-formulaire-\u00e0-la-commission-de-l\u2019immigration-et-du-statut-de-r\u00e9fugi\u00e9\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"5. Remettez le formulaire \u00e0 la Commission de l\u2019immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Steps to justice\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"5. Remettez le formulaire \u00e0 la Commission de l\u2019immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9 - Steps to justice","description":"Si vous demandez l\u2019asile \u00e0 un point d\u2019entr\u00e9e, vous avez 15&nbsp;jours pour remplir le formulaire Fondement de la demande d\u2019asile (FDA) une fois qu\u2019il a","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"5. Remettez le formulaire \u00e0 la Commission de l\u2019immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9 - Steps to justice","og_description":"Si vous demandez l\u2019asile \u00e0 un point d\u2019entr\u00e9e, vous avez 15&nbsp;jours pour remplir le formulaire Fondement de la demande d\u2019asile (FDA) une fois qu\u2019il a","og_url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/5-remettez-le-formulaire-\u00e0-la-commission-de-l\u2019immigration-et-du-statut-de-r\u00e9fugi\u00e9\/","og_site_name":"Steps to justice","article_modified_time":"2020-01-03T16:18:29+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/5-remettez-le-formulaire-\u00e0-la-commission-de-l\u2019immigration-et-du-statut-de-r\u00e9fugi\u00e9\/","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/5-remettez-le-formulaire-\u00e0-la-commission-de-l\u2019immigration-et-du-statut-de-r\u00e9fugi\u00e9\/","name":"5. Remettez le formulaire \u00e0 la Commission de l\u2019immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9 - Steps to justice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"-0001-11-30T00:00:00+00:00","dateModified":"2020-01-03T16:18:29+00:00","description":"Si vous demandez l\u2019asile \u00e0 un point d\u2019entr\u00e9e, vous avez 15&nbsp;jours pour remplir le formulaire Fondement de la demande d\u2019asile (FDA) une fois qu\u2019il a","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/5-remettez-le-formulaire-\u00e0-la-commission-de-l\u2019immigration-et-du-statut-de-r\u00e9fugi\u00e9\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/5-remettez-le-formulaire-\u00e0-la-commission-de-l\u2019immigration-et-du-statut-de-r\u00e9fugi\u00e9\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/5-remettez-le-formulaire-\u00e0-la-commission-de-l\u2019immigration-et-du-statut-de-r\u00e9fugi\u00e9\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"5. Remettez le formulaire \u00e0 la Commission de l\u2019immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Steps to justice","description":"Step-by-step information about legal problems","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":["1171209"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175767"}],"collection":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175767\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1175767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}