{"id":1175652,"date":"2019-04-08T12:29:32","date_gmt":"2019-04-08T16:29:32","guid":{"rendered":""},"modified":"2019-04-08T16:55:43","modified_gmt":"2019-04-08T16:55:43","slug":"2-rassemblez-vos-preuves-1","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/","title":{"rendered":"2. Rassemblez vos preuves"},"content":{"rendered":"<p>Il faut vous pr&eacute;parer &agrave; votre audience en rassemblant vos preuves, c&rsquo;est-&agrave;-dire en r&eacute;unissant les documents et en convoquant vos t&eacute;moins. La preuve doit porter sur les faits que vous devez d&eacute;montrer pour faire valoir votre demande.<\/p>\n<h3>Documentation<\/h3>\n<p>Pour &ecirc;tre des preuves valables, vos documents doivent &ecirc;tre des originaux en lien avec votre dossier. Voici quelques exemples&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>livres comptables;<\/li>\n<li>contrats entre vous et le d&eacute;fendeur;<\/li>\n<li>re&ccedil;us indiquant vos d&eacute;penses caus&eacute;es par des actes du d&eacute;fendeur;<\/li>\n<li>rapports d&rsquo;experts tels que des inspecteurs en b&acirc;timent ou des entreprises de r&eacute;parations;<\/li>\n<li>photos;<\/li>\n<li>messages textes;<\/li>\n<li>courriels.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces documents doivent &ecirc;tre signifi&eacute;s au d&eacute;fendeur <strong>au moins 30&nbsp;jours avant <\/strong>votre audience. Il se peut que vous ayez d&eacute;j&agrave; signifi&eacute; la plupart de ces documents avant votre conf&eacute;rence en vue d&rsquo;un r&egrave;glement amiable.<\/p>\n<p>Le <a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/node\/110663\" target=\"_blank\">Guide sur la signification des documents<\/a> explique les r&egrave;gles &agrave; suivre. Si vous ne respectez pas les r&egrave;gles, le juge rejettera probablement les preuves.<\/p>\n<p>Vous devez apporter les documents originaux et au moins 3&nbsp;copies de chaque document &agrave; l&rsquo;audience. Les originaux sont des pi&egrave;ces &agrave; l&rsquo;appui, et les copies sont pour vous-m&ecirc;me, le juge et le d&eacute;fendeur.<\/p>\n<h3>T&eacute;moins<\/h3>\n<p>Ne citez que des t&eacute;moins qui&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>ont des renseignements importants qui aideront le juge &agrave; rendre sa d&eacute;cision;<\/li>\n<li>peuvent livrer un t&eacute;moignage favorable &agrave; la d&eacute;cision que vous souhaitez obtenir;<\/li>\n<li>d&eacute;tiennent de l&rsquo;information importante contre les arguments du d&eacute;fendeur.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un t&eacute;moin peut seulement t&eacute;moigner sur ce qu&rsquo;il sait, et non sur ce que d&rsquo;autres lui ont dit. S&rsquo;il parle de ce que d&rsquo;autres ont dit, cela s&rsquo;appelle une &laquo;&nbsp;preuve par ou&iuml;-dire&nbsp;&raquo;.<\/p>\n<p>Demandez &agrave; vos t&eacute;moins de se rendre au tribunal. S&rsquo;ils refusent, ou si vous n&rsquo;&ecirc;tes pas certain qu&rsquo;ils viendront, vous pouvez remplir une <a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/node\/113870\" target=\"_blank\">Assignation de t&eacute;moin<\/a> et la d&eacute;poser au tribunal moyennant des frais. L&rsquo;assignation est un document qui signifie au t&eacute;moin son obligation d&rsquo;&ecirc;tre pr&eacute;sent &agrave; l&rsquo;audience.<\/p>\n<p>L&rsquo;assignation doit &ecirc;tre remise en personne au t&eacute;moin <strong>au moins 10&nbsp;jours avant<\/strong> la date de votre audience, et &ecirc;tre accompagn&eacute;e d&rsquo;une indemnit&eacute; de pr&eacute;sence, qui comprend une indemnit&eacute; de t&eacute;moin et une indemnit&eacute; pour frais de d&eacute;placement.<\/p>\n<h3>Interpr&egrave;tes<\/h3>\n<p>Le tribunal peut mettre des interpr&egrave;tes parlant fran&ccedil;ais ou anglais &agrave; la disposition des parties et des t&eacute;moins. Si vous en avez besoin, dites-le au tribunal le plus t&ocirc;t possible avant le jour de l&rsquo;audience.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.14 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>2. Rassemblez vos preuves - Steps to justice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il faut vous pr&eacute;parer &agrave; votre audience en rassemblant vos preuves, c&#039;est-&agrave;-dire en r&eacute;unissant les documents et en convoquant\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2. Rassemblez vos preuves - Steps to justice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il faut vous pr&eacute;parer &agrave; votre audience en rassemblant vos preuves, c&#039;est-&agrave;-dire en r&eacute;unissant les documents et en convoquant\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Steps to justice\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-04-08T16:55:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/\",\"name\":\"2. Rassemblez vos preuves - Steps to justice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"-0001-11-30T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-08T16:55:43+00:00\",\"description\":\"Il faut vous pr&eacute;parer &agrave; votre audience en rassemblant vos preuves, c'est-&agrave;-dire en r&eacute;unissant les documents et en convoquant\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2. Rassemblez vos preuves\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Steps to justice\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2. Rassemblez vos preuves - Steps to justice","description":"Il faut vous pr&eacute;parer &agrave; votre audience en rassemblant vos preuves, c'est-&agrave;-dire en r&eacute;unissant les documents et en convoquant","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"2. Rassemblez vos preuves - Steps to justice","og_description":"Il faut vous pr&eacute;parer &agrave; votre audience en rassemblant vos preuves, c'est-&agrave;-dire en r&eacute;unissant les documents et en convoquant","og_url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/","og_site_name":"Steps to justice","article_modified_time":"2019-04-08T16:55:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/","name":"2. Rassemblez vos preuves - Steps to justice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"-0001-11-30T00:00:00+00:00","dateModified":"2019-04-08T16:55:43+00:00","description":"Il faut vous pr&eacute;parer &agrave; votre audience en rassemblant vos preuves, c'est-&agrave;-dire en r&eacute;unissant les documents et en convoquant","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2. Rassemblez vos preuves"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Steps to justice","description":"Step-by-step information about legal problems","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":["1171791"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175652"}],"collection":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175652\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1175652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}