Si vous avez un dossier d’adolescent ouvert, mieux vaut \u00e9viter de voyager dans d’autres pays. Si vous d\u00e9cidez de le faire, il pourrait \u00eatre difficile de r\u00e9pondre aux douaniers sans mentir et sans enfreindre la loi.<\/p>\n
Ne mentez pas aux douaniers. Autrement, ils pourraient s’en rendre compte et vous interdire d’entrer dans leur pays. Ils pourraient m\u00eame vous interdire d’y entrer dans le futur.<\/p>\n
Voici quelques questions couramment pos\u00e9es par les douaniers et les r\u00e9ponses que vous pourriez leur donner :<\/p>\n
1. \u00ab Avez-vous \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 coupable d’un crime? \u00bb Il y a une seule exception : dans de rares cas, le juge peut imposer \u00e0 un adolescent une peine applicable aux adultes, ce qui entra\u00eene une d\u00e9claration de culpabilit\u00e9. C’est le seul cas o\u00f9 la r\u00e9ponse l\u00e9galement correcte est \u00ab oui \u00bb. Sinon, c’est toujours \u00ab non \u00bb.<\/p>\n 2. \u00ab Avez-vous un casier judiciaire? \u00bb 3. \u00ab Avez-vous \u00e9t\u00e9 reconnu coupable d’un crime? \u00bb Selon la loi, une fois que votre peine est termin\u00e9e, c’est comme si vous n’aviez jamais \u00e9t\u00e9 reconnu coupable. Par exemple, si on vous a impos\u00e9 une p\u00e9riode de probation de 6 mois, selon la loi, vous n’\u00e9tiez reconnu coupable que durant cette p\u00e9riode. Apr\u00e8s les 6 mois, la reconnaissance de culpabilit\u00e9 est effac\u00e9e. Vous pouvez donc r\u00e9pondre \u00ab non \u00bb.<\/p>\n Si votre peine n’est pas termin\u00e9e, la vraie r\u00e9ponse est \u00ab oui \u00bb. Par contre, vous ne pouvez pas dire \u00ab oui \u00bb puisque ce serait une divulgation de renseignements contenus dans votre dossier d’adolescent, ce qui est interdit la loi. Vous pouvez donc r\u00e9pondre : \u00ab Je n’ai jamais \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 coupable d’un crime \u00bb.<\/p>\n
\nR\u00e9ponse l\u00e9galement correcte : \u00ab Non \u00bb<\/strong>
\nM\u00eame si vous avez \u00e9t\u00e9 reconnu coupable \u00e0 l’adolescence, ce n’est pas <\/strong>une d\u00e9claration de culpabilit\u00e9, alors la r\u00e9ponse est \u00ab non \u00bb. Seuls les adultes peuvent \u00eatre d\u00e9clar\u00e9s coupables.<\/p>\n
\nR\u00e9ponse l\u00e9galement correcte : \u00ab Non \u00bb<\/strong>
\nComme un dossier d’adolescent n’est pas la m\u00eame chose qu’un casier judiciaire, la r\u00e9ponse l\u00e9galement correcte est \u00ab non \u00bb. Pour avoir un casier judiciaire, vous devez avoir re\u00e7u une d\u00e9claration de culpabilit\u00e9, et comme seuls les adultes peuvent \u00eatre d\u00e9clar\u00e9s coupables, seuls eux peuvent avoir un casier judiciaire.<\/p>\n
\nR\u00e9ponse l\u00e9galement correcte : Si votre<\/strong> peine est termin\u00e9e, la r\u00e9ponse est \u00ab non \u00bb.<\/strong><\/p>\n