{"id":1175143,"date":"2020-12-04T16:59:13","date_gmt":"2020-12-04T21:59:13","guid":{"rendered":""},"modified":"2020-12-07T17:56:44","modified_gmt":"2020-12-07T17:56:44","slug":"2-rassemblez-vos-documents-0","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-rassemblez-vos-documents-0\/","title":{"rendered":"2. Rassemblez vos documents"},"content":{"rendered":"<p>Votre liste de v\u00e9rification vous indiquera quels documents inclure dans votre demande. Par exemple, vous devez fournir&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>une preuve de votre citoyennet\u00e9 canadienne, de votre r\u00e9sidence permanente au Canada ou de votre statut au sens de la <a class=\"links-link ext\" href=\"\/fr\/links\/comment-prouver-votre-statut-dindien\" target=\"_blank\"><em>Loi sur les Indiens<\/em><\/a> si vous avez ce statut;<\/li>\n<li>une pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9, comme un passeport, pour l&rsquo;enfant que vous parrainez;<\/li>\n<li>une preuve de votre relation parent-enfant, comme un certificat de naissance.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a class=\"links-link ext\" href=\"\/fr\/links\/immigration-r%C3%A9fugi%C3%A9s-et-citoyennet%C3%A9-canadalink-external\" target=\"_blank\">Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada (IRCC)<\/a> accepte normalement les photocopies, mais peut demander \u00e0 voir l&rsquo;original pour certains pays. Votre trousse contiendra des instructions pour chaque pays d&rsquo;o\u00f9 vous devez obtenir des documents.<\/p>\n<p>Si vous n&rsquo;envoyez pas tous les documents, IRCC jugera votre demande incompl\u00e8te et vous la renverra. Donc, s&rsquo;il y a des documents que vous ne pouvez pas obtenir, expliquez pourquoi.<\/p>\n<h3>Preuve que l&rsquo;enfant est \u00e0 charge<\/h3>\n<p>Un certificat de naissance pourrait suffire \u00e0 confirmer l&rsquo;\u00e2ge de l&rsquo;enfant et l&rsquo;identit\u00e9 de ses parents. Par contre, IRCC pourrait <a class=\"links-link ext\" href=\"\/fr\/links\/test-dadn\" target=\"_blank\">demander un test d&rsquo;ADN<\/a> si vous n&rsquo;avez par les documents ou s&rsquo;il soup\u00e7onne que ces documents ne sont pas authentiques.<\/p>\n<p>Dans ce cas, pensez \u00e0 demander des <a href=\"\/fr\/questions\/immigration\/o%C3%B9-puis-je-obtenir-un-conseil-et-de-lassistance-juridiques-pour-un-probl%C3%A8me\">conseils juridiques<\/a>. Il pourrait y avoir d&rsquo;autres moyens de prouver votre relation.<\/p>\n<p>Si l&rsquo;enfant a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 dans un autre pays, vous aurez <a class=\"links-link ext\" href=\"\/fr\/links\/adopter-un-enfant-dun-autre-pays\" target=\"_blank\">beaucoup de crit\u00e8res \u00e0 satisfaire<\/a>. <a href=\"\/fr\/questions\/immigration\/o%C3%B9-puis-je-obtenir-un-conseil-et-de-lassistance-juridiques-pour-un-probl%C3%A8me\">Demandez de l&rsquo;assistance juridique<\/a>.<\/p>\n<p>Si l&rsquo;enfant a 22&nbsp;ans ou plus, vous devez prouver qu&rsquo;\u00e0 cause de son \u00e9tat physique ou mental, il ne peut pas subvenir \u00e0 ses propres besoins.<\/p>\n<p>Vous devez aussi montrer qu&rsquo;il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 financi\u00e8rement d\u00e9pendant avant d&rsquo;avoir 22&nbsp;ans et qu&rsquo;il l&rsquo;est toujours. Vous devez par exemple fournir des preuves de son \u00e9tat physique ou mental, comme des avis m\u00e9dicaux, des \u00e9valuations psychologiques et des r\u00e9sultats de tests.<\/p>\n<h3>Traduction vers l&rsquo;anglais ou le fran\u00e7ais<\/h3>\n<p>Si vos documents ne sont ni en anglais ni en fran\u00e7ais, vous devez les faire traduire dans l&rsquo;une de ces deux langues.<\/p>\n<p>Vous devez fournir \u00e0 IRCC&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>une <a class=\"links-link ext\" href=\"\/fr\/links\/glossaire-photocopie-certifi%C3%A9e\" target=\"_blank\">photocopie certifi\u00e9e<\/a> de l&rsquo;original;<\/li>\n<li>une traduction en anglais ou en fran\u00e7ais.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous utilisez les services d&rsquo;un <a class=\"links-link ext\" href=\"\/fr\/links\/traducteur-agr%C3%A9%C3%A9\" target=\"_blank\">traducteur agr\u00e9\u00e9<\/a>, celui-ci peut produire des copies certifi\u00e9es.<\/p>\n<p>Si votre traducteur n&rsquo;est pas agr\u00e9\u00e9, vous devrez inclure un <a class=\"links-link ext\" href=\"\/fr\/links\/glossaire-affidavit\" target=\"_blank\">affidavit<\/a> du traducteur comme quoi la traduction est compl\u00e8te et v\u00e9ridique.<\/p>\n<p>Vous ne pouvez pas faire la traduction vous-m\u00eame ni la confier \u00e0 un membre de votre parent\u00e9 ou de votre famille.<\/p>\n<h3>Inclure une photo<\/h3>\n<p>La photo que vous fournissez servira \u00e0 produire la <a href=\"\/fr\/questions\/immigration\/je-suis-r%C3%A9sident-permanent-ai-je-besoin-dune-carte-de-r%C3%A9sident-permanent\">carte de r\u00e9sident permanent<\/a> de l&rsquo;enfant. Elle doit avoir \u00e9t\u00e9 prise dans les six derniers mois et respecter toutes les <a class=\"links-link ext\" href=\"\/fr\/links\/sp%C3%A9cifications-pour-photographies\" target=\"_blank\">r\u00e8gles d&rsquo;IRCC<\/a>. Sinon, votre demande vous sera renvoy\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.14 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>2. Rassemblez vos documents - Steps to justice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Votre liste de v\u00e9rification vous indiquera quels documents inclure dans votre demande. Par exemple, vous devez fournir&nbsp;: une preuve de votre\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2. Rassemblez vos documents - Steps to justice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Votre liste de v\u00e9rification vous indiquera quels documents inclure dans votre demande. Par exemple, vous devez fournir&nbsp;: une preuve de votre\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-rassemblez-vos-documents-0\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Steps to justice\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-07T17:56:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-rassemblez-vos-documents-0\/\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-rassemblez-vos-documents-0\/\",\"name\":\"2. Rassemblez vos documents - Steps to justice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"-0001-11-30T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-07T17:56:44+00:00\",\"description\":\"Votre liste de v\u00e9rification vous indiquera quels documents inclure dans votre demande. Par exemple, vous devez fournir&nbsp;: une preuve de votre\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-rassemblez-vos-documents-0\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-rassemblez-vos-documents-0\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-rassemblez-vos-documents-0\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2. Rassemblez vos documents\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Steps to justice\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2. Rassemblez vos documents - Steps to justice","description":"Votre liste de v\u00e9rification vous indiquera quels documents inclure dans votre demande. Par exemple, vous devez fournir&nbsp;: une preuve de votre","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"2. Rassemblez vos documents - Steps to justice","og_description":"Votre liste de v\u00e9rification vous indiquera quels documents inclure dans votre demande. Par exemple, vous devez fournir&nbsp;: une preuve de votre","og_url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-rassemblez-vos-documents-0\/","og_site_name":"Steps to justice","article_modified_time":"2020-12-07T17:56:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-rassemblez-vos-documents-0\/","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-rassemblez-vos-documents-0\/","name":"2. Rassemblez vos documents - Steps to justice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"-0001-11-30T00:00:00+00:00","dateModified":"2020-12-07T17:56:44+00:00","description":"Votre liste de v\u00e9rification vous indiquera quels documents inclure dans votre demande. Par exemple, vous devez fournir&nbsp;: une preuve de votre","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-rassemblez-vos-documents-0\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-rassemblez-vos-documents-0\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-rassemblez-vos-documents-0\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2. Rassemblez vos documents"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Steps to justice","description":"Step-by-step information about legal problems","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":["1171124"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175143"}],"collection":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175143\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1175143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}