{"id":1194822,"date":"2021-04-23T15:54:20","date_gmt":"2021-04-23T19:54:20","guid":{"rendered":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/?post_type=questions&p=1194822"},"modified":"2021-04-26T12:01:03","modified_gmt":"2021-04-26T16:01:03","slug":"comment-se-deroule-une-audience-devant-le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/tribunals-and-courts\/comment-se-deroule-une-audience-devant-le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario\/","title":{"rendered":"Comment se d\u00e9roule une audience devant le Tribunal des droits de la personne de l’Ontario?"},"content":{"rendered":"

Une audience au Tribunal des droits de la personne de l’Ontario (TDPO) ressemble \u00e0 un proc\u00e8s en cour. Vous et l’intim\u00e9 devez chacun pr\u00e9senter votre version des faits \u00e0 un membre du Tribunal, qui est comme un juge. Votre objectif \u00e0 vous est de lui prouver que vous avez subi de la discrimination de la part de l’intim\u00e9.<\/p>\n

Le membre vous entendra, vous et l’intim\u00e9, ainsi que les t\u00e9moins que vous aurez convoqu\u00e9s. Il examinera aussi les \u00e9l\u00e9ments de preuve que vous et l’intim\u00e9 lui pr\u00e9senterez. C’est sur tout cela qu’il s’appuiera pour rendre sa d\u00e9cision.<\/p>\n

Voici comment se d\u00e9roule habituellement une audience du TDPO :<\/p>\n

    \n
  1. On vous propose une m\u00e9diation<\/a>.<\/li>\n
  2. On r\u00e9sout les questions pr\u00e9liminaires \u2013 p. ex., un t\u00e9moin n’est toujours pas arriv\u00e9 ou vous n’avez pas re\u00e7u la copie des preuves de l’intim\u00e9.<\/li>\n
  3. Vous et l’intim\u00e9 pr\u00e9sentez chacun votre expos\u00e9 pr\u00e9liminaire pour expliquer bri\u00e8vement l’affaire au membre du Tribunal.<\/li>\n
  4. Vous et l’intim\u00e9 interrogez les t\u00e9moins sur ce qu’ils savent de l’affaire. C’est ce qu’on appelle la \u00ab preuve orale \u00bb. Vous demandez aussi aux t\u00e9moins de d\u00e9crire les preuves, comme des photos ou des documents.<\/li>\n
  5. Vous et l’intim\u00e9 pr\u00e9sentez chacun votre expos\u00e9 final pour montrer comment vos preuves appuient votre version des faits respective.<\/li>\n
  6. Le membre rend sa d\u00e9cision.<\/li>\n<\/ol>\n

    Assister \u00e0 une audience<\/h3>\n

    Il peut \u00eatre utile de vous familiariser avec le d\u00e9roulement d’une audience avant d’avoir la v\u00f4tre. Pour ce faire, vous pouvez assister \u00e0 une vraie audience dans une autre affaire. La plupart des audiences de la TDPO sont ouvertes au public. Vous n’avez qu’\u00e0 appeler au TDPO pour demander \u00e0 quelle audience vous pouvez assister. \u00c0 noter que le processus peut \u00eatre diff\u00e9rent pendant la pand\u00e9mie de COVID-19<\/a>.<\/p>\n

    Demander l’aide d’un interpr\u00e8te ou des mesures d’adaptation<\/h3>\n

    Si vous avez besoin d’un interpr\u00e8te ou d’autres mesures d’adaptation en raison d’un handicap, communiquez avec le Bureau du registraire du TDPO<\/a> avant votre audience. Par exemple, si vous avez des probl\u00e8mes d’audition, le TDPO peut demander \u00e0 un interpr\u00e8te en langue des signes d’\u00eatre pr\u00e9sent. Dans le jargon juridique, c’est ce qu’on appelle le \u00ab devoir d’adaptation \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","legal-topic":[42149,42406,42409,42456,42479],"yoast_head":"\nComment se d\u00e9roule une audience devant le Tribunal des droits de la personne de l'Ontario? - Steps to justice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Une audience au Tribunal des droits de la personne de l'Ontario (TDPO) ressemble \u00e0 un proc\u00e8s en cour. Vous et l'intim\u00e9 devez chacun pr\u00e9senter votre\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment se d\u00e9roule une audience devant le Tribunal des droits de la personne de l'Ontario? - Steps to justice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une audience au Tribunal des droits de la personne de l'Ontario (TDPO) ressemble \u00e0 un proc\u00e8s en cour. Vous et l'intim\u00e9 devez chacun pr\u00e9senter votre\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/tribunals-and-courts\/comment-se-deroule-une-audience-devant-le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Steps to justice\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-26T16:01:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/tribunals-and-courts\/comment-se-deroule-une-audience-devant-le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario\/\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/tribunals-and-courts\/comment-se-deroule-une-audience-devant-le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario\/\",\"name\":\"Comment se d\u00e9roule une audience devant le Tribunal des droits de la personne de l'Ontario? - Steps to justice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-23T19:54:20+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-26T16:01:03+00:00\",\"description\":\"Une audience au Tribunal des droits de la personne de l'Ontario (TDPO) ressemble \u00e0 un proc\u00e8s en cour. Vous et l'intim\u00e9 devez chacun pr\u00e9senter votre\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/tribunals-and-courts\/comment-se-deroule-une-audience-devant-le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/tribunals-and-courts\/comment-se-deroule-une-audience-devant-le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/tribunals-and-courts\/comment-se-deroule-une-audience-devant-le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Questions\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Comment se d\u00e9roule une audience devant le Tribunal des droits de la personne de l’Ontario?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Steps to justice\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment se d\u00e9roule une audience devant le Tribunal des droits de la personne de l'Ontario? - Steps to justice","description":"Une audience au Tribunal des droits de la personne de l'Ontario (TDPO) ressemble \u00e0 un proc\u00e8s en cour. Vous et l'intim\u00e9 devez chacun pr\u00e9senter votre","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment se d\u00e9roule une audience devant le Tribunal des droits de la personne de l'Ontario? - Steps to justice","og_description":"Une audience au Tribunal des droits de la personne de l'Ontario (TDPO) ressemble \u00e0 un proc\u00e8s en cour. Vous et l'intim\u00e9 devez chacun pr\u00e9senter votre","og_url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/tribunals-and-courts\/comment-se-deroule-une-audience-devant-le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario\/","og_site_name":"Steps to justice","article_modified_time":"2021-04-26T16:01:03+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/tribunals-and-courts\/comment-se-deroule-une-audience-devant-le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario\/","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/tribunals-and-courts\/comment-se-deroule-une-audience-devant-le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario\/","name":"Comment se d\u00e9roule une audience devant le Tribunal des droits de la personne de l'Ontario? - Steps to justice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-04-23T19:54:20+00:00","dateModified":"2021-04-26T16:01:03+00:00","description":"Une audience au Tribunal des droits de la personne de l'Ontario (TDPO) ressemble \u00e0 un proc\u00e8s en cour. Vous et l'intim\u00e9 devez chacun pr\u00e9senter votre","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/tribunals-and-courts\/comment-se-deroule-une-audience-devant-le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/tribunals-and-courts\/comment-se-deroule-une-audience-devant-le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/tribunals-and-courts\/comment-se-deroule-une-audience-devant-le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Questions","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Comment se d\u00e9roule une audience devant le Tribunal des droits de la personne de l’Ontario?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Steps to justice","description":"Step-by-step information about legal problems","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"meta_box":{"date_fg19r358tw7":"2021-03-04","date_sgrhr9fx3j":"2022-03-04","text_qgvph2rt54":"","text_mb2unyqw82h":"Jesse Mark","text_z4722ywvha":"","textarea_i237k2mg4u":"","date_mvzg7sr921":"","textarea_0ej69ng0xn48":"","file_1s3spou4tld":[],"text_0iky8vwgh18v":"","date_e0vrot0tvds":"","text_y2tadrpr98":"","number_98lw0j89q05":"215","post_0glwwksj820p":[1194776,1171469,1194651,1171709],"questions_to_resources_to":["1187489","1194952","1194950","1195314","1195301","1194889","1194330","1195291"],"questions_to_guided_pathways_to":[],"questions_to_alerts_to":[],"questions_to_steps_to":["1194958","1195285","1195287","1195304","1195306"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1194822"}],"collection":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1194822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1195319,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1194822\/revisions\/1195319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1194822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"legal-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-topic?post=1194822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}