{"id":1194776,"date":"2021-04-23T15:41:12","date_gmt":"2021-04-23T19:41:12","guid":{"rendered":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/?post_type=questions&#038;p=1194776"},"modified":"2021-04-23T16:40:00","modified_gmt":"2021-04-23T20:40:00","slug":"le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario-entendra-mon-affaire-comment-me-preparer-a-laudience","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/human-rights\/le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario-entendra-mon-affaire-comment-me-preparer-a-laudience\/","title":{"rendered":"Le Tribunal des droits de la personne de l&rsquo;Ontario entendra mon affaire. Comment me pr\u00e9parer \u00e0 l&rsquo;audience?"},"content":{"rendered":"<p>Il y a quatre \u00e9l\u00e9ments \u00e0 pr\u00e9parer pour votre audience devant le Tribunal des droits de la personne de l&rsquo;Ontario (TDPO) :<\/p>\n<ol>\n<li>Votre t\u00e9moignage, ou votre version de l&rsquo;histoire;<\/li>\n<li>Vos t\u00e9moins, entre autres les questions \u00e0 leur poser;<\/li>\n<li>Vos \u00e9l\u00e9ments de preuve (documents, vid\u00e9os, photos, etc.);<\/li>\n<li>Votre expos\u00e9 pr\u00e9liminaire et votre expos\u00e9 final, qui vous permettront d&rsquo;expliquer clairement votre affaire au d\u00e9but et \u00e0 la fin de l&rsquo;audience.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Durant votre pr\u00e9paration, gardez en t\u00eate les <strong>deux<\/strong> choses qu&rsquo;il vous faut d\u00e9montrer :<\/p>\n<ol>\n<li>Que vous avez subi de la discrimination de la part de l&rsquo;intim\u00e9;<\/li>\n<li>Que ces gestes discriminatoires ont entra\u00een\u00e9 pour vous une perte.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Types de pertes<\/h3>\n<p>Les pertes que vous pouvez avoir subies sont diverses. En voici quelques exemples :<\/p>\n<ul>\n<li>Atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 ou perte d&rsquo;estime de soi;<\/li>\n<li>Perte mon\u00e9taire \u2013 Ex. : \u00c0 cause des gestes discriminatoires de votre locateur, vous avez d\u00fb d\u00e9m\u00e9nager et votre nouveau logement vous co\u00fbte plus cher;<\/li>\n<li>Occasions manqu\u00e9es \u2013 Ex. : \u00c0 cause des gestes discriminatoires de votre employeur, vous n&rsquo;avez pas obtenu de promotion au travail;<\/li>\n<li>Perte particuli\u00e8re \u2013 Ex. : \u00c0 cause des gestes discriminatoires de votre employeur, vous avez perdu votre couverture d&rsquo;assurance-maladie, ou \u00e0 cause de ceux de votre locateur, vous avez perdu votre d\u00e9p\u00f4t de garantie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous devez prouver les pertes subies. Par exemple, si vous avez \u00e9t\u00e9 cong\u00e9di\u00e9 pour des raisons discriminatoires, vous pouvez pr\u00e9senter des bulletins de paie ou des relev\u00e9s bancaires pour montrer combien vous avez perdu en salaire en attendant de vous trouver un nouvel emploi. Vous pouvez aussi prouver une perte avec un document m\u00e9dical, par exemple pour confirmer un diagnostic de d\u00e9pression.<\/p>\n<p>Lorsque vous vous pr\u00e9parez \u00e0 votre audience, il peut \u00eatre difficile de savoir quels faits sont importants. Si vous ne savez pas lesquels pr\u00e9senter, rappelez-vous que l&rsquo;objectif est de prouver qu&rsquo;il y a eu discrimination, et que vous avez subi des pertes \u00e0 cause de cela. Pour vous aider, posez-vous les questions suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Le fait d\u00e9montre-t-il que j&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 victime de discrimination?<\/li>\n<li>D\u00e9montre-t-il les cons\u00e9quences que cette discrimination a eues sur moi?<\/li>\n<li>Est-il en lien avec la situation de discrimination?<\/li>\n<li>Est-il important de l&rsquo;inclure dans ma version des faits?<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les audiences du TDPO suivent un processus particulier. Mieux vous conna\u00eetrez ce processus, mieux vous serez pr\u00e9par\u00e9, ce qui vous donnera de l&rsquo;assurance.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus sur le processus du TDPO, consultez la section <a href=\"\/fr\/questions\/tribunals-and-courts\/comment-se-deroule-une-audience-devant-le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario\/\">Comment se d\u00e9roule une audience devant le Tribunal des droits de la personne de l&rsquo;Ontario<\/a>?<\/p>\n<h3>Demander l&rsquo;aide d&rsquo;un interpr\u00e8te ou des mesures d&rsquo;adaptation<\/h3>\n<p>Si vous avez besoin d&rsquo;un interpr\u00e8te ou d&rsquo;autres mesures d&rsquo;adaptation en raison d&rsquo;un handicap, communiquez avec le <a href=\"\/fr\/resource\/communiquer-avec-le-tdpo\/\">Bureau du registraire du TDPO<\/a> avant votre audience. Par exemple, si vous avez des probl\u00e8mes d&rsquo;audition, le TDPO peut demander \u00e0 un interpr\u00e8te en langue des signes d&rsquo;\u00eatre pr\u00e9sent. Dans le jargon juridique, c&rsquo;est ce qu&rsquo;on appelle le \u00ab devoir d&rsquo;adaptation \u00bb.<\/p>\n<h3>Demander de l&rsquo;assistance juridique<\/h3>\n<p>Vous pouvez <a href=\"\/fr\/questions\/tribunals-and-courts\/comment-faire-pour-trouver-un-avocat-ou-un-parajuriste-qui-peut\">consulter un avocat<\/a> et lui demander de vous repr\u00e9senter ou de vous aider \u00e0 pr\u00e9parer votre audience. Si vous n&rsquo;avez pas les moyens de payer un avocat pour tous les aspects de votre affaire, sachez que certains avocats offrent des <a href=\"\/fr\/steps\/family-law\/1-pensez-%C3%A0-ce-dont-vous-avez-besoin-1\">services \u00ab d\u00e9group\u00e9s \u00bb ou \u00ab limit\u00e9s \u00bb<\/a>. Vous pouvez en engager un pour qu&rsquo;il travaille uniquement sur une partie de votre affaire.<\/p>\n<p>Si vous n&rsquo;avez pas les moyens d&rsquo;engager un avocat, vous pouvez appeler au Centre d&rsquo;assistance juridique en mati\u00e8re de droits de la personne, au 1 866 625 5179, pour obtenir gratuitement de l&rsquo;aide et des conseils juridiques. On y offre une gamme de services de soutien, qui vont de conseils par t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 l&rsquo;envoi d&rsquo;un avocat pour vous repr\u00e9senter. Le soutien offert <a href=\"\/fr\/resource\/cajdp-criteres-dadmissibilite-a-lobtention-dune-assistance-juridique-et-de-selection-des-cas\/\">d\u00e9pend de votre affaire et de votre situation<\/a>.<\/p>\n<p>Certaines cliniques juridiques communautaires offrent gratuitement aux personnes \u00e0 faible revenu des conseils dans certaines affaires de droits de la personne touchant le logement et l&#8217;emploi. Pour trouver une clinique juridique dans votre r\u00e9gion, rendez-vous sur le site Web d&rsquo;<a href=\"\/fr\/resource\/trouver-une-clinique-d-aide-juridique-1\/\">Aide juridique Ontario<\/a> et inscrivez votre code postal.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","legal-topic":[42149,42406,42409,42456,42479],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.14 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le Tribunal des droits de la personne de l&#039;Ontario entendra mon affaire. Comment me pr\u00e9parer \u00e0 l&#039;audience? - Steps to justice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il y a quatre \u00e9l\u00e9ments \u00e0 pr\u00e9parer pour votre audience devant le Tribunal des droits de la personne de l&#039;Ontario (TDPO) : Votre t\u00e9moignage, ou votre\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Tribunal des droits de la personne de l&#039;Ontario entendra mon affaire. Comment me pr\u00e9parer \u00e0 l&#039;audience? - Steps to justice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il y a quatre \u00e9l\u00e9ments \u00e0 pr\u00e9parer pour votre audience devant le Tribunal des droits de la personne de l&#039;Ontario (TDPO) : Votre t\u00e9moignage, ou votre\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/human-rights\/le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario-entendra-mon-affaire-comment-me-preparer-a-laudience\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Steps to justice\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-23T20:40:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/human-rights\/le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario-entendra-mon-affaire-comment-me-preparer-a-laudience\/\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/human-rights\/le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario-entendra-mon-affaire-comment-me-preparer-a-laudience\/\",\"name\":\"Le Tribunal des droits de la personne de l'Ontario entendra mon affaire. Comment me pr\u00e9parer \u00e0 l'audience? - Steps to justice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-23T19:41:12+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-23T20:40:00+00:00\",\"description\":\"Il y a quatre \u00e9l\u00e9ments \u00e0 pr\u00e9parer pour votre audience devant le Tribunal des droits de la personne de l'Ontario (TDPO) : Votre t\u00e9moignage, ou votre\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/human-rights\/le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario-entendra-mon-affaire-comment-me-preparer-a-laudience\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/human-rights\/le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario-entendra-mon-affaire-comment-me-preparer-a-laudience\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/human-rights\/le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario-entendra-mon-affaire-comment-me-preparer-a-laudience\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Questions\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Tribunal des droits de la personne de l&rsquo;Ontario entendra mon affaire. Comment me pr\u00e9parer \u00e0 l&rsquo;audience?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Steps to justice\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Tribunal des droits de la personne de l'Ontario entendra mon affaire. Comment me pr\u00e9parer \u00e0 l'audience? - Steps to justice","description":"Il y a quatre \u00e9l\u00e9ments \u00e0 pr\u00e9parer pour votre audience devant le Tribunal des droits de la personne de l'Ontario (TDPO) : Votre t\u00e9moignage, ou votre","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Tribunal des droits de la personne de l'Ontario entendra mon affaire. Comment me pr\u00e9parer \u00e0 l'audience? - Steps to justice","og_description":"Il y a quatre \u00e9l\u00e9ments \u00e0 pr\u00e9parer pour votre audience devant le Tribunal des droits de la personne de l'Ontario (TDPO) : Votre t\u00e9moignage, ou votre","og_url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/human-rights\/le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario-entendra-mon-affaire-comment-me-preparer-a-laudience\/","og_site_name":"Steps to justice","article_modified_time":"2021-04-23T20:40:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/human-rights\/le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario-entendra-mon-affaire-comment-me-preparer-a-laudience\/","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/human-rights\/le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario-entendra-mon-affaire-comment-me-preparer-a-laudience\/","name":"Le Tribunal des droits de la personne de l'Ontario entendra mon affaire. Comment me pr\u00e9parer \u00e0 l'audience? - Steps to justice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-04-23T19:41:12+00:00","dateModified":"2021-04-23T20:40:00+00:00","description":"Il y a quatre \u00e9l\u00e9ments \u00e0 pr\u00e9parer pour votre audience devant le Tribunal des droits de la personne de l'Ontario (TDPO) : Votre t\u00e9moignage, ou votre","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/human-rights\/le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario-entendra-mon-affaire-comment-me-preparer-a-laudience\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/human-rights\/le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario-entendra-mon-affaire-comment-me-preparer-a-laudience\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/human-rights\/le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-lontario-entendra-mon-affaire-comment-me-preparer-a-laudience\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Questions","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Tribunal des droits de la personne de l&rsquo;Ontario entendra mon affaire. Comment me pr\u00e9parer \u00e0 l&rsquo;audience?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Steps to justice","description":"Step-by-step information about legal problems","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"meta_box":{"date_fg19r358tw7":"2021-03-04","date_sgrhr9fx3j":"2022-03-04","text_qgvph2rt54":"","text_mb2unyqw82h":"Jesse Mark","text_z4722ywvha":"","textarea_i237k2mg4u":"","date_mvzg7sr921":"","textarea_0ej69ng0xn48":"","file_1s3spou4tld":[],"text_0iky8vwgh18v":"","date_e0vrot0tvds":"","text_y2tadrpr98":"","number_98lw0j89q05":"223","post_0glwwksj820p":[1194822,1171469,1171560],"questions_to_resources_to":["1186824","1187489","1194952","1194950","1194688","1194840"],"questions_to_guided_pathways_to":[],"questions_to_alerts_to":[],"questions_to_steps_to":["1194860","1194875","1194899","1194908","1194934"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1194776"}],"collection":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1194776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1194938,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1194776\/revisions\/1194938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1194776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"legal-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-topic?post=1194776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}