{"id":1171820,"date":"2018-11-29T12:05:01","date_gmt":"2018-11-29T17:05:01","guid":{"rendered":""},"modified":"2020-03-03T14:14:38","modified_gmt":"2020-03-03T14:14:38","slug":"mon-proc\u00e8s-criminel-peut-il-se-d\u00e9rouler-en-fran\u00e7ais","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/french-language-rights\/mon-proc\u00e8s-criminel-peut-il-se-d\u00e9rouler-en-fran\u00e7ais\/","title":{"rendered":"Mon proc\u00e8s criminel peut-il se d\u00e9rouler en fran\u00e7ais ?"},"content":{"rendered":"<p>Selon le <em>Code criminel du Canada<\/em>, si vous \u00eates francophone, vous avez le droit de faire mener votre enqu\u00eate pr\u00e9liminaire et votre proc\u00e8s en fran\u00e7ais. Cela signifie que le juge, le procureur de la Couronne et le jury doivent \u00eatre capables de comprendre et de parler fran\u00e7ais au cours de votre proc\u00e8s.<\/p>\n<p>Votre avocat ou parajuriste, et le juge ou le juge de paix devant lequel vous comparaissez pour la premi\u00e8re fois doit vous aviser de votre droit d&rsquo;avoir votre enqu\u00eate pr\u00e9liminaire et votre proc\u00e8s en fran\u00e7ais. Si vous voulez avoir votre proc\u00e8s en fran\u00e7ais, vous devez le faire savoir au plus vite.<\/p>\n<p>Vous n\u2019avez pas automatiquement le droit d\u2019obtenir votre divulgation en fran\u00e7ais. La divulgation est l&rsquo;information que la police et la Couronne poss\u00e8dent sur votre cas. Mais le tribunal peut ordonner que certaines de vos divulgations soient traduites sans frais pour vous permettre de pr\u00e9parer et de pr\u00e9senter votre d\u00e9fense.<\/p>\n<p>De plus, votre droit d\u2019avoir une proc\u00e9dure en fran\u00e7ais ne s\u2019applique pas \u00e0 certains&nbsp;types d\u2019audiences telles que les audiences de mise en libert\u00e9 sous caution, les premi\u00e8res comparutions ou les plaidoyers de culpabilit\u00e9. Toutefois, certaines instances ont pr\u00e9vu des audiences de mise en libert\u00e9 sous caution et des plaidoyers de culpabilit\u00e9 en fran\u00e7ais. Par exemple, \u00e0 Ottawa.<\/p>\n<p>Dans la plupart des cas, vous devriez demander&nbsp;au tribunal les services d&rsquo;un interpr\u00e8te pour ces autres audiences. La disponibilit\u00e9 d&rsquo;interpr\u00e8tes et d&rsquo;autres services en fran\u00e7ais d\u00e9pend&nbsp;du type de proc\u00e9dure, de l&rsquo;adresse du tribunal en Ontario et du niveau de juridiction.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","legal-topic":[42575,42576],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.14 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mon proc\u00e8s criminel peut-il se d\u00e9rouler en fran\u00e7ais ? - Steps to justice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Selon le Code criminel du Canada, si vous \u00eates francophone, vous avez le droit de faire mener votre enqu\u00eate pr\u00e9liminaire et votre proc\u00e8s en fran\u00e7ais. Cela\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mon proc\u00e8s criminel peut-il se d\u00e9rouler en fran\u00e7ais ? - Steps to justice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Selon le Code criminel du Canada, si vous \u00eates francophone, vous avez le droit de faire mener votre enqu\u00eate pr\u00e9liminaire et votre proc\u00e8s en fran\u00e7ais. Cela\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/french-language-rights\/mon-proc\u00e8s-criminel-peut-il-se-d\u00e9rouler-en-fran\u00e7ais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Steps to justice\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-03T14:14:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/french-language-rights\/mon-proc\u00e8s-criminel-peut-il-se-d\u00e9rouler-en-fran\u00e7ais\/\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/french-language-rights\/mon-proc\u00e8s-criminel-peut-il-se-d\u00e9rouler-en-fran\u00e7ais\/\",\"name\":\"Mon proc\u00e8s criminel peut-il se d\u00e9rouler en fran\u00e7ais ? - Steps to justice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"-0001-11-30T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-03T14:14:38+00:00\",\"description\":\"Selon le Code criminel du Canada, si vous \u00eates francophone, vous avez le droit de faire mener votre enqu\u00eate pr\u00e9liminaire et votre proc\u00e8s en fran\u00e7ais. Cela\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/french-language-rights\/mon-proc\u00e8s-criminel-peut-il-se-d\u00e9rouler-en-fran\u00e7ais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/french-language-rights\/mon-proc\u00e8s-criminel-peut-il-se-d\u00e9rouler-en-fran\u00e7ais\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/french-language-rights\/mon-proc\u00e8s-criminel-peut-il-se-d\u00e9rouler-en-fran\u00e7ais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Questions\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mon proc\u00e8s criminel peut-il se d\u00e9rouler en fran\u00e7ais ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Steps to justice\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mon proc\u00e8s criminel peut-il se d\u00e9rouler en fran\u00e7ais ? - Steps to justice","description":"Selon le Code criminel du Canada, si vous \u00eates francophone, vous avez le droit de faire mener votre enqu\u00eate pr\u00e9liminaire et votre proc\u00e8s en fran\u00e7ais. Cela","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mon proc\u00e8s criminel peut-il se d\u00e9rouler en fran\u00e7ais ? - Steps to justice","og_description":"Selon le Code criminel du Canada, si vous \u00eates francophone, vous avez le droit de faire mener votre enqu\u00eate pr\u00e9liminaire et votre proc\u00e8s en fran\u00e7ais. Cela","og_url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/french-language-rights\/mon-proc\u00e8s-criminel-peut-il-se-d\u00e9rouler-en-fran\u00e7ais\/","og_site_name":"Steps to justice","article_modified_time":"2020-03-03T14:14:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/french-language-rights\/mon-proc\u00e8s-criminel-peut-il-se-d\u00e9rouler-en-fran\u00e7ais\/","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/french-language-rights\/mon-proc\u00e8s-criminel-peut-il-se-d\u00e9rouler-en-fran\u00e7ais\/","name":"Mon proc\u00e8s criminel peut-il se d\u00e9rouler en fran\u00e7ais ? - Steps to justice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"-0001-11-30T00:00:00+00:00","dateModified":"2020-03-03T14:14:38+00:00","description":"Selon le Code criminel du Canada, si vous \u00eates francophone, vous avez le droit de faire mener votre enqu\u00eate pr\u00e9liminaire et votre proc\u00e8s en fran\u00e7ais. Cela","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/french-language-rights\/mon-proc\u00e8s-criminel-peut-il-se-d\u00e9rouler-en-fran\u00e7ais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/french-language-rights\/mon-proc\u00e8s-criminel-peut-il-se-d\u00e9rouler-en-fran\u00e7ais\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/french-language-rights\/mon-proc\u00e8s-criminel-peut-il-se-d\u00e9rouler-en-fran\u00e7ais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Questions","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mon proc\u00e8s criminel peut-il se d\u00e9rouler en fran\u00e7ais ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Steps to justice","description":"Step-by-step information about legal problems","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"meta_box":{"date_fg19r358tw7":"2018-11-26 00:00:00","date_sgrhr9fx3j":"2019-11-27 00:00:00","text_qgvph2rt54":"","text_mb2unyqw82h":"","text_z4722ywvha":"","textarea_i237k2mg4u":"","date_mvzg7sr921":"","textarea_0ej69ng0xn48":"","file_1s3spou4tld":[],"text_0iky8vwgh18v":"marie.koona","date_e0vrot0tvds":"2018-11-29 12:05:01 -0500","text_y2tadrpr98":"Edited by fara.wali.","number_98lw0j89q05":"867","post_0glwwksj820p":[1171947,1171819,1171804],"questions_to_resources_to":["1185957","1187564","1186023","1186277","1187379","1185842","1181818"],"questions_to_guided_pathways_to":[],"questions_to_alerts_to":[],"questions_to_steps_to":["1175447","1175448","1175449","1175450"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171820"}],"collection":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171820\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1171820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"legal-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-topic?post=1171820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}