{"id":1171679,"date":"2017-12-06T12:54:19","date_gmt":"2017-12-06T17:54:19","guid":{"rendered":""},"modified":"2020-12-09T15:44:50","modified_gmt":"2020-12-09T15:44:50","slug":"jai-pr\u00e9sent\u00e9-ma-requ\u00eate-\u00e0-la-cli-comment-dois-je-me-pr\u00e9parer-pour-mon-audience","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/jai-pr\u00e9sent\u00e9-ma-requ\u00eate-\u00e0-la-cli-comment-dois-je-me-pr\u00e9parer-pour-mon-audience\/","title":{"rendered":"J’ai pr\u00e9sent\u00e9 ma requ\u00eate \u00e0 la CLI. Comment dois-je me pr\u00e9parer pour mon audience?"},"content":{"rendered":"
\n

Mise \u00e0 jour importante sur la Commission de la location immobili\u00e8re<\/span> durant le COVID-19\u200b<\/strong><\/p>\n

La CLI tient la plupart des audiences \u00e0 distance, par t\u00e9l\u00e9phone, vid\u00e9o ou par \u00e9crit. Certaines personnes ont eu du mal \u00e0 se connecter \u00e0 des audiences \u00e0 distance. Si une audience vid\u00e9o est programm\u00e9e, t\u00e9l\u00e9chargez Microsoft Teams<\/a> \u00e0 l’avance et assurez-vous que votre configuration fonctionne.<\/p>\n

Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9 que la communication t\u00e9l\u00e9phonique avec la CLI peut prendre beaucoup de temps. Si vous avez besoin d’aide imm\u00e9diatement, contactez un avocat<\/a> ou la clinique juridique communautaire<\/a> de votre localit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n

Il est important de bien vous pr\u00e9parer \u00e0 l’audience. La Commission s’attend \u00e0 ce que vous arriviez pr\u00eat \u00e0 pr\u00e9senter vos preuves pour appuyer votre cause et que vous ayez tout ce qu’il vous faut.<\/p>\n

Il vous faudra peut-\u00eatre faire venir des t\u00e9moins \u00e0 l’audience. Il pourrait aussi vous falloir des copies de documents ou des photos que vous voudrez utiliser.<\/p>\n

La Commission vous enverra par la poste de l’information sur la mani\u00e8re de vous pr\u00e9parer \u00e0 l’audience et sur la fa\u00e7on dont celle-ci se d\u00e9roulera. Si vous ne recevez rien, t\u00e9l\u00e9phonez \u00e0 la Commission au 1 888 332\u20113234<\/strong> ou consultez son site Web<\/a>.<\/p>\n

Il est important d’obtenir des services d’aide juridique<\/a> d\u00e8s que possible. N’attendez pas \u00e0 la derni\u00e8re minute, car vous risquez d’\u00eatre oblig\u00e9 de vous d\u00e9brouiller sans cette aide. N’oubliez pas que la Commission s’attend \u00e0 ce que vous arriviez pr\u00eat \u00e0 l’audience, \u00e0 la date pr\u00e9vue : elle peut fort bien refuser de vous accorder un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire si vous \u00eates pris au d\u00e9pourvu.<\/p>\n

Si vous ne pouvez pas venir le jour de l’audience<\/h3>\n

S’il vous est impossible d’\u00eatre \u00e0 l’audience le jour pr\u00e9vu, vous devez demander \u00e0 la Commission de la reporter<\/a>. Il vous faudra d’abord demander le consentement de votre propri\u00e9taire.<\/p>\n

Si la Commission ne change pas la date de l’audience, il est tr\u00e8s important que vous y soyez,<\/strong> ou que quelqu’un vous y repr\u00e9sente. Si vous envoyez un repr\u00e9sentant, donnez-lui l’autorisation \u00e9crite de vous repr\u00e9senter et assurez-vous qu’il a cette autorisation sur lui \u00e0 l’audience. Vous-m\u00eame ou votre repr\u00e9sentant pouvez alors demander \u00e0 la Commission de reporter l’audience<\/a>. C’est ce que l’on appelle un ajournement d’audience.<\/p>\n

Si vous n’y allez pas et que vous n’envoyez aucun repr\u00e9sentant, la Commission rejettera sans doute votre requ\u00eate. Elle pourra aussi vous ordonner<\/a> de payer un montant \u00e0 votre propri\u00e9taire pour ses frais de justice.<\/p>\n

Si vous avez besoin d’un interpr\u00e8te<\/h3>\n

La Commission offre les services d’interpr\u00e8tes pour la langue des signes qu\u00e9b\u00e9coise, l’American Sign Language et le fran\u00e7ais et l’anglais seulement. C’est elle qui paie ces services. S’il vous faut un interpr\u00e8te, signalez-le \u00e0 la Commission par \u00e9crit<\/strong> d\u00e8s que possible.<\/p>\n

Si vous avez besoin d’un interpr\u00e8te pour une autre langue, vous devrez le trouver vous-m\u00eame, et ce sera vous qui paierez ses services. Vous pouvez vous adresser \u00e0 un organisme communautaire offrant des services aux personnes qui parlent votre langue. Vous pouvez aussi demander \u00e0 un parent ou ami qui parle l’anglais et votre langue de vous accompagner \u00e0 l’audience.<\/p>\n

Si vous \u00eates francophone,<\/strong> vous pourriez avoir droit aux services en fran\u00e7ais de la Commission<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","legal-topic":[42148,42382,42384,42456,42464,42469],"yoast_head":"\nJ'ai pr\u00e9sent\u00e9 ma requ\u00eate \u00e0 la CLI. Comment dois-je me pr\u00e9parer pour mon audience? - Steps to justice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mise \u00e0 jour importante sur la Commission de la location immobili\u00e8re durant le COVID-19\u200b La CLI tient la plupart des audiences \u00e0 distance, par t\u00e9l\u00e9phone,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"J'ai pr\u00e9sent\u00e9 ma requ\u00eate \u00e0 la CLI. Comment dois-je me pr\u00e9parer pour mon audience? - Steps to justice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mise \u00e0 jour importante sur la Commission de la location immobili\u00e8re durant le COVID-19\u200b La CLI tient la plupart des audiences \u00e0 distance, par t\u00e9l\u00e9phone,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/jai-pr\u00e9sent\u00e9-ma-requ\u00eate-\u00e0-la-cli-comment-dois-je-me-pr\u00e9parer-pour-mon-audience\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Steps to justice\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-09T15:44:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/jai-pr\u00e9sent\u00e9-ma-requ\u00eate-\u00e0-la-cli-comment-dois-je-me-pr\u00e9parer-pour-mon-audience\/\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/jai-pr\u00e9sent\u00e9-ma-requ\u00eate-\u00e0-la-cli-comment-dois-je-me-pr\u00e9parer-pour-mon-audience\/\",\"name\":\"J'ai pr\u00e9sent\u00e9 ma requ\u00eate \u00e0 la CLI. Comment dois-je me pr\u00e9parer pour mon audience? - Steps to justice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"-0001-11-30T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-09T15:44:50+00:00\",\"description\":\"Mise \u00e0 jour importante sur la Commission de la location immobili\u00e8re durant le COVID-19\u200b La CLI tient la plupart des audiences \u00e0 distance, par t\u00e9l\u00e9phone,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/jai-pr\u00e9sent\u00e9-ma-requ\u00eate-\u00e0-la-cli-comment-dois-je-me-pr\u00e9parer-pour-mon-audience\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/jai-pr\u00e9sent\u00e9-ma-requ\u00eate-\u00e0-la-cli-comment-dois-je-me-pr\u00e9parer-pour-mon-audience\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/jai-pr\u00e9sent\u00e9-ma-requ\u00eate-\u00e0-la-cli-comment-dois-je-me-pr\u00e9parer-pour-mon-audience\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Questions\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"J’ai pr\u00e9sent\u00e9 ma requ\u00eate \u00e0 la CLI. Comment dois-je me pr\u00e9parer pour mon audience?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Steps to justice\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"J'ai pr\u00e9sent\u00e9 ma requ\u00eate \u00e0 la CLI. Comment dois-je me pr\u00e9parer pour mon audience? - Steps to justice","description":"Mise \u00e0 jour importante sur la Commission de la location immobili\u00e8re durant le COVID-19\u200b La CLI tient la plupart des audiences \u00e0 distance, par t\u00e9l\u00e9phone,","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"J'ai pr\u00e9sent\u00e9 ma requ\u00eate \u00e0 la CLI. Comment dois-je me pr\u00e9parer pour mon audience? - Steps to justice","og_description":"Mise \u00e0 jour importante sur la Commission de la location immobili\u00e8re durant le COVID-19\u200b La CLI tient la plupart des audiences \u00e0 distance, par t\u00e9l\u00e9phone,","og_url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/jai-pr\u00e9sent\u00e9-ma-requ\u00eate-\u00e0-la-cli-comment-dois-je-me-pr\u00e9parer-pour-mon-audience\/","og_site_name":"Steps to justice","article_modified_time":"2020-12-09T15:44:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/jai-pr\u00e9sent\u00e9-ma-requ\u00eate-\u00e0-la-cli-comment-dois-je-me-pr\u00e9parer-pour-mon-audience\/","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/jai-pr\u00e9sent\u00e9-ma-requ\u00eate-\u00e0-la-cli-comment-dois-je-me-pr\u00e9parer-pour-mon-audience\/","name":"J'ai pr\u00e9sent\u00e9 ma requ\u00eate \u00e0 la CLI. Comment dois-je me pr\u00e9parer pour mon audience? - Steps to justice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"-0001-11-30T00:00:00+00:00","dateModified":"2020-12-09T15:44:50+00:00","description":"Mise \u00e0 jour importante sur la Commission de la location immobili\u00e8re durant le COVID-19\u200b La CLI tient la plupart des audiences \u00e0 distance, par t\u00e9l\u00e9phone,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/jai-pr\u00e9sent\u00e9-ma-requ\u00eate-\u00e0-la-cli-comment-dois-je-me-pr\u00e9parer-pour-mon-audience\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/jai-pr\u00e9sent\u00e9-ma-requ\u00eate-\u00e0-la-cli-comment-dois-je-me-pr\u00e9parer-pour-mon-audience\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/jai-pr\u00e9sent\u00e9-ma-requ\u00eate-\u00e0-la-cli-comment-dois-je-me-pr\u00e9parer-pour-mon-audience\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Questions","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"J’ai pr\u00e9sent\u00e9 ma requ\u00eate \u00e0 la CLI. Comment dois-je me pr\u00e9parer pour mon audience?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Steps to justice","description":"Step-by-step information about legal problems","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"meta_box":{"date_fg19r358tw7":"2016-10-31 00:00:00","date_sgrhr9fx3j":"2018-12-06 00:00:00","text_qgvph2rt54":"","text_mb2unyqw82h":"","text_z4722ywvha":"","textarea_i237k2mg4u":"TH - 2018 04 27: Changed all instances of \"locateur\" to \"propri\u00e9taire\".\r\nTH Jan 2018: Changed S2J links to the French pages.","date_mvzg7sr921":"","textarea_0ej69ng0xn48":"TH Feb 2018: Implemented changes suggested by French reviewer AH.","file_1s3spou4tld":[],"text_0iky8vwgh18v":"marianne.stephens","date_e0vrot0tvds":"2017-12-06 12:54:19 -0500","text_y2tadrpr98":"Edited by marianne.stephens.","number_98lw0j89q05":"687","post_0glwwksj820p":[1171636,1171633,1171681],"questions_to_resources_to":["1181556","1187575","1185655","1180981","1181730"],"questions_to_guided_pathways_to":[],"questions_to_alerts_to":[],"questions_to_steps_to":["1177060","1177061","1177062","1177063"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171679"}],"collection":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171679\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1171679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"legal-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-topic?post=1171679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}