{"id":1171197,"date":"2020-12-09T15:35:16","date_gmt":"2020-12-09T20:35:16","guid":{"rendered":""},"modified":"2021-01-28T14:47:49","modified_gmt":"2021-01-28T14:47:49","slug":"un-m\u00e9decin-peut-il-mobliger-\u00e0-suivre-un-traitement","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/un-m\u00e9decin-peut-il-mobliger-\u00e0-suivre-un-traitement\/","title":{"rendered":"Un m\u00e9decin peut-il m&rsquo;obliger \u00e0 suivre un traitement?"},"content":{"rendered":"<p>Un m\u00e9decin ne peut pas vous obliger \u00e0 suivre un traitement contre votre volont\u00e9. Il doit obtenir votre permission avant de commencer quoi que ce soit, y compris un traitement en sant\u00e9 mentale comme du counseling, une th\u00e9rapie ou une m\u00e9dication.<\/p>\n<p>Selon la loi, nous avons tous \u2013 y compris les personnes atteintes d&rsquo;un trouble mental \u2013 le droit d&rsquo;accepter ou de refuser des soins de sant\u00e9, \u00e0 moins de ne pas pouvoir comprendre&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>l&rsquo;information concernant le traitement, <strong>et<\/strong><\/li>\n<li>ce qui pourrait se passer avec ou sans le traitement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si le patient n&rsquo;est pas capable de comprendre l&rsquo;information sur un traitement ou ce qui pourrait se passer s&rsquo;il re\u00e7oit ou refuse le traitement, il peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 \u00ab&nbsp;incapable&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<p>C&rsquo;est alors une autre personne, appel\u00e9e \u00ab&nbsp;mandataire sp\u00e9cial&nbsp;\u00bb, qui d\u00e9cide des traitements pour lui. Pour en savoir plus sur les mandataires sp\u00e9ciaux, consultez les \u00e9tapes&nbsp;2 et 3.<\/p>\n<p>Il se peut aussi que vous soyez capable de prendre certaines d\u00e9cisions, mais pas d&rsquo;autres. Si par exemple vous avez \u00e0 la fois un trouble de l&rsquo;humeur et un trouble psychotique, selon vos sympt\u00f4mes, vous pourriez \u00eatre mentalement capable de d\u00e9cider s&rsquo;il vous faut prendre vos m\u00e9dicaments pour le trouble de l&rsquo;humeur, mais pas de d\u00e9cider si vous devez prendre ceux pour le trouble psychotique.<\/p>\n<p>Et m\u00eame si vous avez un mandataire sp\u00e9cial, cela ne veut pas dire qu&rsquo;il peut tout d\u00e9cider \u00e0 votre place. Votre professionnel de la sant\u00e9 doit d\u00e9terminer pour quels traitements vous pouvez prendre vos propres d\u00e9cisions, et pour lesquels c&rsquo;est le mandataire qui devrait d\u00e9cider.<\/p>\n<p>Le m\u00e9decin doit obtenir une permission (qu&rsquo;on appelle \u00ab&nbsp;consentement&nbsp;\u00bb) avant de vous traiter. Il ne peut pas vous traiter sans votre accord ou celui de votre mandataire sp\u00e9cial.<\/p>\n<p>La seule exception, c&rsquo;est en cas d&rsquo;urgence. On en parlera \u00e0 l&rsquo;\u00e9tape&nbsp;1.<\/p>\n<h3>Ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme un traitement<\/h3>\n<p>On appelle \u00ab&nbsp;traitement&nbsp;\u00bb tout ce que fait un professionnel de la sant\u00e9, comme un m\u00e9decin, une infirmi\u00e8re, un th\u00e9rapeute ou un conseiller, pour am\u00e9liorer votre sant\u00e9 physique ou mentale.<\/p>\n<p>Voici quelques exemples de traitements en sant\u00e9 mentale&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>counseling;<\/li>\n<li>th\u00e9rapie;<\/li>\n<li>m\u00e9dication;<\/li>\n<li>cours de \u00ab&nbsp;reprogrammation&nbsp;\u00bb, un type de traitement o\u00f9 vous enseignez \u00e0 votre cerveau \u00e0 penser diff\u00e9remment;<\/li>\n<li>programme pour l&rsquo;alcoolisme ou la toxicomanie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si votre professionnel de la sant\u00e9 veut que vous commenciez un de ces traitements, il doit d&rsquo;abord obtenir votre permission ou celle de votre mandataire sp\u00e9cial.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","legal-topic":[42147,42336,42338],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.14 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Un m\u00e9decin peut-il m&#039;obliger \u00e0 suivre un traitement? - Steps to justice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un m\u00e9decin ne peut pas vous obliger \u00e0 suivre un traitement contre votre volont\u00e9. Il doit obtenir votre permission avant de commencer quoi que ce soit, y\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un m\u00e9decin peut-il m&#039;obliger \u00e0 suivre un traitement? - Steps to justice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un m\u00e9decin ne peut pas vous obliger \u00e0 suivre un traitement contre votre volont\u00e9. Il doit obtenir votre permission avant de commencer quoi que ce soit, y\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/un-m\u00e9decin-peut-il-mobliger-\u00e0-suivre-un-traitement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Steps to justice\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-28T14:47:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/un-m\u00e9decin-peut-il-mobliger-\u00e0-suivre-un-traitement\/\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/un-m\u00e9decin-peut-il-mobliger-\u00e0-suivre-un-traitement\/\",\"name\":\"Un m\u00e9decin peut-il m'obliger \u00e0 suivre un traitement? - Steps to justice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"-0001-11-30T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-28T14:47:49+00:00\",\"description\":\"Un m\u00e9decin ne peut pas vous obliger \u00e0 suivre un traitement contre votre volont\u00e9. Il doit obtenir votre permission avant de commencer quoi que ce soit, y\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/un-m\u00e9decin-peut-il-mobliger-\u00e0-suivre-un-traitement\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/un-m\u00e9decin-peut-il-mobliger-\u00e0-suivre-un-traitement\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/un-m\u00e9decin-peut-il-mobliger-\u00e0-suivre-un-traitement\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Questions\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Un m\u00e9decin peut-il m&#8217;obliger \u00e0 suivre un traitement?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Steps to justice\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un m\u00e9decin peut-il m'obliger \u00e0 suivre un traitement? - Steps to justice","description":"Un m\u00e9decin ne peut pas vous obliger \u00e0 suivre un traitement contre votre volont\u00e9. Il doit obtenir votre permission avant de commencer quoi que ce soit, y","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un m\u00e9decin peut-il m'obliger \u00e0 suivre un traitement? - Steps to justice","og_description":"Un m\u00e9decin ne peut pas vous obliger \u00e0 suivre un traitement contre votre volont\u00e9. Il doit obtenir votre permission avant de commencer quoi que ce soit, y","og_url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/un-m\u00e9decin-peut-il-mobliger-\u00e0-suivre-un-traitement\/","og_site_name":"Steps to justice","article_modified_time":"2021-01-28T14:47:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/un-m\u00e9decin-peut-il-mobliger-\u00e0-suivre-un-traitement\/","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/un-m\u00e9decin-peut-il-mobliger-\u00e0-suivre-un-traitement\/","name":"Un m\u00e9decin peut-il m'obliger \u00e0 suivre un traitement? - Steps to justice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"-0001-11-30T00:00:00+00:00","dateModified":"2021-01-28T14:47:49+00:00","description":"Un m\u00e9decin ne peut pas vous obliger \u00e0 suivre un traitement contre votre volont\u00e9. Il doit obtenir votre permission avant de commencer quoi que ce soit, y","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/un-m\u00e9decin-peut-il-mobliger-\u00e0-suivre-un-traitement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/un-m\u00e9decin-peut-il-mobliger-\u00e0-suivre-un-traitement\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/un-m\u00e9decin-peut-il-mobliger-\u00e0-suivre-un-traitement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Questions","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Un m\u00e9decin peut-il m&#8217;obliger \u00e0 suivre un traitement?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Steps to justice","description":"Step-by-step information about legal problems","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"meta_box":{"date_fg19r358tw7":"2020-10-30 00:00:00","date_sgrhr9fx3j":"2021-10-30 00:00:00","text_qgvph2rt54":"","text_mb2unyqw82h":"Jesse Mark","text_z4722ywvha":"Carina Vincent","textarea_i237k2mg4u":"Anita Szigeti, private practice\r\nMaya Kotob, private practice\r\nD\u2019Arcy Hiltz, private practice\r\nMercedes Perez, PBP Lawyers\r\nAlex Procope, PBP Lawyers\r\nMarshall Swadron, Swadron Associates ","date_mvzg7sr921":"","textarea_0ej69ng0xn48":"","file_1s3spou4tld":[{"icon":"<img width=\"48\" height=\"64\" src=\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/wp-includes\/images\/media\/document.png\" alt=\"\">","name":"2020October30_Can a doctor force me to get treatment if I don't want it.rtf","path":"\/home\/news2jdev\/public_html\/home\/news2jdev\/system\/files\/2020October30_Can a doctor force me to get treatment if I don't want it.rtf","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/system\/files\/2020October30_Can a doctor force me to get treatment if I don't want it.rtf","title":"2020October30_Can a doctor force me to get treatment if I don't want it","edit_link":""}],"text_0iky8vwgh18v":"marianne.stephens","date_e0vrot0tvds":"2020-12-09 15:35:16 -0500","text_y2tadrpr98":"Edited by marie.koona.","number_98lw0j89q05":"196","post_0glwwksj820p":[1171207,1171221,1171199],"questions_to_resources_to":["1185003","1185102","1185074","1185024","1185010","1181376","1181371","1181375"],"questions_to_guided_pathways_to":[],"questions_to_alerts_to":[],"questions_to_steps_to":["1175477","1175476","1175475","1175474"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171197"}],"collection":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171197\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1171197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"legal-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-topic?post=1171197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}