{"id":1171165,"date":"2019-11-19T13:35:29","date_gmt":"2019-11-19T18:35:29","guid":{"rendered":""},"modified":"2019-11-21T22:52:37","modified_gmt":"2019-11-21T22:52:37","slug":"quelles-preuves-me-faut-il-\u00e0-mon-audience-de-demande-dasile","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quelles-preuves-me-faut-il-\u00e0-mon-audience-de-demande-dasile\/","title":{"rendered":"Quelles preuves me faut-il \u00e0 mon audience de demande d&rsquo;asile?"},"content":{"rendered":"<p>\u00c0 votre audience de demande d&rsquo;asile, vous devez pr\u00e9senter des \u00e9l\u00e9ments qui prouvent&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>votre identit\u00e9;<\/li>\n<li>comment vous \u00eates arriv\u00e9 au Canada;<\/li>\n<li>pourquoi vous avez quitt\u00e9 votre pays;<\/li>\n<li>et pour quelles raisons <a href=\"\/fr\/questions\/refugee-law\/puis-je-faire-une-demande-d%E2%80%99asile-au-canada\">vous r\u00e9pondez \u00e0 la d\u00e9finition d&rsquo;un r\u00e9fugi\u00e9 au sens de la Convention ou d&rsquo;une personne \u00e0 prot\u00e9ger<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vos \u00e9l\u00e9ments de preuve comprennent les renseignements contenus dans votre <a href=\"\/fr\/questions\/refugee-law\/%C3%A0-quoi-sert-le-formulaire-fondement-de-la-demande-d%E2%80%99asile\">formulaire Fondement de la demande d&rsquo;asile (FDA)<\/a> et ce que vous dites <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/que-se-passe-t-il-%C3%A0-une-audience-de-demande-dasile\">\u00e0 l&rsquo;audience<\/a>.<\/p>\n<p>Ils comprennent \u00e9galement les documents que vous remettez \u00e0 la Commission d&rsquo;immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9 et tous les t\u00e9moins qui prennent la parole \u00e0 votre audience de demande d&rsquo;asile. Vous n&rsquo;\u00eates pas oblig\u00e9 d&rsquo;avoir des t\u00e9moins \u00e0 l&rsquo;audience, mais ils peuvent vous aider \u00e0 faire valoir votre demande.<\/p>\n<p>La Commission compare vos \u00e9l\u00e9ments de preuve au contenu de votre dossier d&rsquo;immigration. Par exemple, vous pourriez avoir d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 un permis d&rsquo;\u00e9tudes ou un visa de visiteur, ou d\u00e9j\u00e0 fait une demande d&rsquo;asile ou d&rsquo;immigration dans un autre pays.<\/p>\n<p>Vous et votre repr\u00e9sentant l\u00e9gal devez veiller \u00e0 ce que vos \u00e9l\u00e9ments de preuve soient exacts et, s&rsquo;ils contiennent des erreurs ou des diff\u00e9rences, \u00e0 bien les expliquer. Si de l&rsquo;information est manquante, inexacte ou diff\u00e9rente des autres renseignements, la Commission de l&rsquo;immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9 pourrait refuser votre demande. Cela peut se produire si, par exemple&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>votre d\u00e9claration&nbsp;\u00e0 l&rsquo;audience ne concorde pas avec le contenu de votre FDA ou ce que vous avez dit \u00e0 l&rsquo;agent quand vous avez fait votre demande d&rsquo;asile;<\/li>\n<li>les renseignements donn\u00e9s dans votre FDA sont diff\u00e9rents des autres \u00e9l\u00e9ments de preuve fournis, par exemple un rapport de police ou d&rsquo;un examen m\u00e9dical;<\/li>\n<li>les renseignements donn\u00e9s dans votre FDA sont diff\u00e9rents du contenu de votre dossier d&rsquo;immigration.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous devez d\u00e9poser tous vos documents et une liste de vos t\u00e9moins, si vous en avez, aupr\u00e8s de la Commission de l&rsquo;immigration au moins <strong>10&nbsp;jours<\/strong> avant l&rsquo;audience. Si vous manquez la date limite, obtenez de l&rsquo;<a href=\"\/fr\/legal-topic\/refugee-law\/getting-legal-help-refugee-law\">assistance juridique sans attendre<\/a>. Dans certains cas, l&rsquo;\u00e9ch\u00e9ance peut \u00eatre report\u00e9e si vous avez une bonne raison, mais c&rsquo;est rare.<\/p>\n<h3>Documents manquants<\/h3>\n<p>M\u00eame si vous n&rsquo;avez pas beaucoup de documents justificatifs, votre demande d&rsquo;asile pourrait quand m\u00eame \u00eatre accept\u00e9e. En effet, des documents peuvent avoir \u00e9t\u00e9 perdus ou d\u00e9truits, ou encore, il pourrait \u00eatre trop dangereux pour vous de communiquer avec les personnes d\u00e9tenant de l&rsquo;information ou des preuves utiles.<\/p>\n<p>Prenez en note les tentatives faites, par vous ou d&rsquo;autres, pour obtenir des \u00e9l\u00e9ments de preuve, et les r\u00e9sultats de ces tentatives. \u00c0 l&rsquo;audience, vous pourrez expliquer ce que vous avez fait et pourquoi cela n&rsquo;a pas port\u00e9 fruit. Si quelqu&rsquo;un d&rsquo;autre a essay\u00e9 de vous aider, voyez si cette personne peut vous \u00e9crire une lettre ou un affidavit expliquant ce qu&rsquo;elle a fait pour tenter d&rsquo;obtenir les \u00e9l\u00e9ments de preuve.<\/p>\n<h3>Faites traduire vos documents<\/h3>\n<p>Si vos documents sont dans une autre langue que l&rsquo;anglais ou le fran\u00e7ais, vous devez les faire traduire. Pour trouver un traducteur, adressez-vous \u00e0 l&rsquo;<a href=\"https:\/\/atio.on.ca\/directory\/?lang=fr\">Association des traducteurs et interpr\u00e8tes de l&rsquo;Ontario<\/a>. Nous ne vous conseillons pas de confier ce travail \u00e0 un membre de la famille.<\/p>\n<p>Vos documents doivent \u00eatre accompagn\u00e9s de leurs traductions et d&rsquo;une d\u00e9claration dans laquelle le traducteur doit&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>indiquer la langue du document original, et le dialecte le cas \u00e9ch\u00e9ant;<\/li>\n<li>indiquer son nom, et confirmer qu&rsquo;il parle couramment la langue du document original ainsi que le fran\u00e7ais ou l&rsquo;anglais;<\/li>\n<li>confirmer que la traduction est exacte;<\/li>\n<li>apposer sa signature et inscrire la date de la traduction.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","legal-topic":[42583,42596],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.14 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Quelles preuves me faut-il \u00e0 mon audience de demande d&#039;asile? - Steps to justice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c0 votre audience de demande d&#039;asile, vous devez pr\u00e9senter des \u00e9l\u00e9ments qui prouvent&nbsp;: votre identit\u00e9; comment vous \u00eates arriv\u00e9 au Canada; pourquoi\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quelles preuves me faut-il \u00e0 mon audience de demande d&#039;asile? - Steps to justice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 votre audience de demande d&#039;asile, vous devez pr\u00e9senter des \u00e9l\u00e9ments qui prouvent&nbsp;: votre identit\u00e9; comment vous \u00eates arriv\u00e9 au Canada; pourquoi\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quelles-preuves-me-faut-il-\u00e0-mon-audience-de-demande-dasile\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Steps to justice\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-21T22:52:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quelles-preuves-me-faut-il-\u00e0-mon-audience-de-demande-dasile\/\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quelles-preuves-me-faut-il-\u00e0-mon-audience-de-demande-dasile\/\",\"name\":\"Quelles preuves me faut-il \u00e0 mon audience de demande d'asile? - Steps to justice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"-0001-11-30T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-21T22:52:37+00:00\",\"description\":\"\u00c0 votre audience de demande d'asile, vous devez pr\u00e9senter des \u00e9l\u00e9ments qui prouvent&nbsp;: votre identit\u00e9; comment vous \u00eates arriv\u00e9 au Canada; pourquoi\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quelles-preuves-me-faut-il-\u00e0-mon-audience-de-demande-dasile\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quelles-preuves-me-faut-il-\u00e0-mon-audience-de-demande-dasile\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quelles-preuves-me-faut-il-\u00e0-mon-audience-de-demande-dasile\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Questions\",\"item\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Quelles preuves me faut-il \u00e0 mon audience de demande d&rsquo;asile?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Steps to justice\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quelles preuves me faut-il \u00e0 mon audience de demande d'asile? - Steps to justice","description":"\u00c0 votre audience de demande d'asile, vous devez pr\u00e9senter des \u00e9l\u00e9ments qui prouvent&nbsp;: votre identit\u00e9; comment vous \u00eates arriv\u00e9 au Canada; pourquoi","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Quelles preuves me faut-il \u00e0 mon audience de demande d'asile? - Steps to justice","og_description":"\u00c0 votre audience de demande d'asile, vous devez pr\u00e9senter des \u00e9l\u00e9ments qui prouvent&nbsp;: votre identit\u00e9; comment vous \u00eates arriv\u00e9 au Canada; pourquoi","og_url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quelles-preuves-me-faut-il-\u00e0-mon-audience-de-demande-dasile\/","og_site_name":"Steps to justice","article_modified_time":"2019-11-21T22:52:37+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quelles-preuves-me-faut-il-\u00e0-mon-audience-de-demande-dasile\/","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quelles-preuves-me-faut-il-\u00e0-mon-audience-de-demande-dasile\/","name":"Quelles preuves me faut-il \u00e0 mon audience de demande d'asile? - Steps to justice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"-0001-11-30T00:00:00+00:00","dateModified":"2019-11-21T22:52:37+00:00","description":"\u00c0 votre audience de demande d'asile, vous devez pr\u00e9senter des \u00e9l\u00e9ments qui prouvent&nbsp;: votre identit\u00e9; comment vous \u00eates arriv\u00e9 au Canada; pourquoi","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quelles-preuves-me-faut-il-\u00e0-mon-audience-de-demande-dasile\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quelles-preuves-me-faut-il-\u00e0-mon-audience-de-demande-dasile\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quelles-preuves-me-faut-il-\u00e0-mon-audience-de-demande-dasile\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Questions","item":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/questions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Quelles preuves me faut-il \u00e0 mon audience de demande d&rsquo;asile?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Steps to justice","description":"Step-by-step information about legal problems","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"meta_box":{"date_fg19r358tw7":"2019-10-11 00:00:00","date_sgrhr9fx3j":"2020-10-15 00:00:00","text_qgvph2rt54":"Janet McGill and Kristin Marshall","text_mb2unyqw82h":"","text_z4722ywvha":"","textarea_i237k2mg4u":"","date_mvzg7sr921":"","textarea_0ej69ng0xn48":"","file_1s3spou4tld":[{"icon":"<img width=\"48\" height=\"64\" src=\"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/wp-includes\/images\/media\/document.png\" alt=\"\">","name":"upload - What evidence do I need for my refugee hearing_final October 2019 2.docx","path":"\/home\/news2jdev\/public_html\/home\/news2jdev\/system\/files\/upload - What evidence do I need for my refugee hearing_final October 2019 2.docx","url":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/system\/files\/upload - What evidence do I need for my refugee hearing_final October 2019 2.docx","title":"upload - What evidence do I need for my refugee hearing_final October 2019 2","edit_link":""}],"text_0iky8vwgh18v":"marianne.stephens","date_e0vrot0tvds":"2019-11-19 13:35:29 -0500","text_y2tadrpr98":"Edited by marie.koona.","number_98lw0j89q05":"1278","post_0glwwksj820p":[1171166,1171167,1171213],"questions_to_resources_to":["1186237","1186238","1186088","1186239","1186240","1181868","1181903","1181865"],"questions_to_guided_pathways_to":[],"questions_to_alerts_to":[],"questions_to_steps_to":["1175621","1175622","1175636","1175635","1175634"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171165"}],"collection":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171165\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1171165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"legal-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsite.stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-topic?post=1171165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}